說到身體健康，平常大家若發生肩膀疼痛時，有很高的比例是因為"旋轉肌袖斷裂"，但因為症狀與五十肩很相似，造成許多中、高齡患者，常誤以為是得了五十肩，因此疏於治療。台東延平鄉一名胡小姐，左手臂長時間疼痛，在經過核磁共振檢查後才發現，原來是左肩旋轉肌袖斷裂，好在她及早治療，免於更換人工肩關節。

半蹲旋轉手臂或是用指尖爬牆，胡小姐開心分享復健成果，因為左肩旋轉肌袖斷裂，不僅痛得她無法入睡，也因為左手幾乎無法正常舉動，害得她差點丟了工作。

(旋轉肌袖斷裂患者 胡小姐 布農族：
(之前)我的手根本沒有辦法舉，就只有舉這樣，然後後來照了核磁共振，才知道說(旋轉肌袖)破裂了)

幾個月前，胡小姐因車禍不慎撞擊肩部，由於當下進行X光檢查沒有發現骨折，後續肩膀痠痛讓胡小姐誤以為只是年紀到了，罹患五十肩，但隨著疼痛感與日俱增，最後照了核磁共振，才發現原來左肩旋轉肌袖斷裂，所幸馬偕醫院為她進行了肩關節內視鏡手術，後續經兩個月短時間復健，手臂已經能高舉過頭。

(旋轉肌袖斷裂患者 胡小姐 布農族：
會痛啊 會痠，但是還是要勉強自己，去做這些(復健)運動)

(台東馬偕醫院骨科醫師 傅俊瑋：
肩關節內視鏡的好處在於說，它可以更全面的看到，肩關節中狹小的空間，去做一個治療)

透過內視鏡檢查，能夠更深入關節中發掘病灶，相較傳統肌腱縫合手術，不僅診斷性更高，且術後傷口面積小，僅需住院觀察3天就能出院，台東馬偕去年引進技術及資源，使胡小姐不用奔波外縣市診療，而醫生則強調，肩旋轉肌袖傷害經常與五十肩混淆，民眾若錯過關鍵治療期，嚴重可能需要更換人工肩關節。

(台東馬偕醫院骨科醫師 傅俊瑋：
五十肩跟旋轉肌破裂，最大的差別在於說，五十肩是關節的活動度受限，比較輕微的旋轉肌破裂，它其實是可以靠一些藥物或，局部的注射來達到治療)

五十肩是因關節沾黏，影響活動範圍，至於旋轉肌袖破裂則是肌腱斷裂，導致患者無法施力，兩者雖徵狀相似，但治療方法截然不同。醫師表示，輕微旋轉肌破裂造成的疼痛，通常休息兩到三週便能改善，但疼痛感若持續不減，建議民眾趕緊就醫檢查。