Musa smluhay kngkla kndsan alang Sanri ka Paru ptasan Meihe

美和科大社工系學生在畢業前，透過在地族人的媒合來到花蓮山里部落進行服務學習，透過方案實習計畫，藉此提升學生的專業以及實務經驗。

精美的織布作品以及紋面繪畫石頭，展現賽德克族豐富的圖紋智慧。現場還有耆老解說傳統獵具與狩獵文化的內涵。

(山里部落傳統領袖 詹志勳 Seediq
Bukung alang Sanri
詹志勳 Seediq
打獵的時候都有準備這個武器，譬如說碰到獵物，碰到那些動物還是山豬都可以跟牠攻擊。)

這裡是美和科技大學偕同卓溪山里舉辦的文化系列活動，透過在地族人的媒合，展現社工系學生們部落服務的學習成果。

(耆老 曾江妹 Seediq
Rdrudan alang
曾江妹 Seediq
(很開心嗎？)有有，(你覺得他們表現得怎麼樣？)可以啊很好，很好做啊。)

(美和科技大學社工系學生 田曉嵐 Seediq
Paru ptasan Meihe matas qmeepah tlangan
田曉嵐 Seediq
我會來這邊服務，是因為想說回部落服務都是自己的長輩，這邊的老人家很幽默，所以我很喜歡跟部落的老人聊天，他們很像年輕人，可以聊得來。)

由於時代的變遷，卓溪山里部落也出現人口外移、少子化的現象，導致傳統文化逐漸式微。而社工專長除了在弱勢關懷之外，也要關注偏鄉地區的各類需求。

(美和科技大學社工系老師 王明鳳
Paru ptasan Meihe mtgsa qmeepah tlangan
王明鳳
希望透過這個方案，鼓勵更多同學投入社會服務的工作裡面，能夠發揮我們社工的精神，來幫助其他有需要的人。)

王明鳳老師也提到方案實習雖然是例行性的學習過程，如何藉此增加學生的收穫才是重要關鍵，未來將會前往其他部落地區規劃實習課程。