屏東縣來義鄉原住民文物館,4月12日展出原住民族權利入憲到實踐暨來義鄉老照片特展,試著將爭取原權入憲的社會脈絡與地方歷史結合,讓民眾更能了解當時的歷史軌跡。
原住民族權利入憲到實踐暨來義鄉老照片特展,在來義鄉文物館正式揭幕,特展內容除了有原住民族權利運動歷程及原權宣言牆,還有來義鄉日治時期以來的部落老照片,試著將爭取原權入憲的社會脈絡與地方歷史結合,讓民眾更了解這段歷史軌跡。
(來義鄉公所秘書 羅名宏 排灣族:
misu i gukusiu 羅名宏 Paiwan
在大家多年的一個努力之下,才有這個正名,而且在8月1號成為我們的,原住民族的一個紀念日)
(原民會副主委 Calivat.Gadu (鍾興華) 排灣族
vuluvulung itua Yinminkay Calivat.Gadu (鍾興華) Paiwan
看了非常的感動,因為從日本時代,一直到90年代之前的一些老照片,我們可以看到我們部落的發展,從被殖民開始到光復之後,一直到自主獨立這樣的一個情況下,我們可以看到一點一滴前人的努力)
這次特展開幕儀式有許多關心原住民族權利的前輩到場,回顧過去爭取原權的歷史,對於未來他們有更多的期待。
(排灣族民族議會議長 tjivuluwan paracasaw 排灣族:
'a'ilaingan itua minzugikay nasePaiwan tjivuluwan paracasaw Paiwan
我們山胞正名為原住民,已經過了很多年,現在原基法的推動,我想原民會也都非常的認真,但是真的要跟一般社會平起平坐,對等平等的話,我們還有一段很長的路要走)
(魯凱族民族議會議長 杜正吉 魯凱族:
'a'ilaingan itua minzugikay na seRukai 杜正吉 Rukai
對我們的過去,我們可以回溯有多長,我們的未來也就有多長,許多的爭取 許多的努力,無非就是希望台灣原住民,有一天他可以自由自在)
爭取原住民族權利是不斷前進的過程,面對新的世代與社會環境,藉由特展溫故知新,期望原住民族人可以重新找到努力的方向。
