makalrualrumale senay Ngubabuculanane kay swa 來義鄉 

屏東縣來義鄉公所為鼓勵鄉內民眾使用排灣族語，並進一步了解族語中的文化內涵以及歌謠藝術，擴大舉辦排灣族歌謠競賽，分為學生組、宗教組以及一般組，吸引14組隊伍、超過4百人參賽，盛況空前。

Ari senasenai dra'iya'iyani來義鄉排灣族歌謠競賽，在來義高中體育館隆重開唱，來義鄉天主教會改編世界名曲The sound of silence，放入排灣族語祈禱文，歌聲伴隨敬畏的情感，瞬間感染整個會場。

(來義鄉鄉長 莊景星  Paiwan
guciw ki swa 來義鄉 莊景星  Paiwan
有國小組，也有宗教組，另外還有一般的，我們各村的代表，總共有14隊。)

來義鄉公所期待這次活動不僅是歌謠競賽，更是一種分享及文化的傳承，從國小組的文化新芽，到一般組的部落大家庭，讓語言文化更緊密傳承。

(歌唱比賽評審 周明傑  Paiwan
singisi 周明傑  Paiwan
一般組的在部落裡面，尤其是老中青，你要讓它感覺到，像是一家人在唱歌，所以那個氣氛一定要很像是，旁邊都是我的兄弟姊妹。)

這次排灣族歌謠競賽超過400位族人參加，無論哪一個組別，族人都充滿自信地唱出自己語言，唱出自己的感動。