台東縣長濱鄉三間村南溪部落文化健康站,為了讓長者懷舊,特別呈現部落傳統生活技能,日前在部落溪流進行傳統捕魚課程,同時在溪流裡辦流水席、用餐。
溪流傳統捕魚,與會的族人、長輩分工移石做出河道,並利用山棕葉或竹枝做成柵欄後放置於河道兩邊防止魚、蝦、蟹流出,同時在下游處放置竹編螺形魚籠及三角網。
(南溪部落居民 Manaca(李金成) 阿美族:
finawlan Manaca Amis
這個叫Caholak(竹編螺形魚籠),這個要往上,Rahar則往下,往下便把旁邊弄好,然後固定住,視水流,魚會往上游,就會進入到這個魚籠,以前老人家都是這樣捕魚的。)
(南溪部落Kakita'an 陳運來 阿美族:
finawlan Kakita'an Amis
這個稱Tafa',或者misedef堵溪,家庭才有食物可吃,今天我們主要呈現老人家的文化。)
文健站懷舊課程除了讓與會者在溪流進行傳統捕魚外,中午時分特別辦理流水席,大家就在溪水中用餐,享用所捕獲的魚、蝦、蟹、野菜等美食。
(南溪部落居民 Sawmah 阿美族:
finawlan Sawmah Amis
在溪流吃飯非常棒,心情很愉悅,又涼爽,讓人胃口大開。)
(南溪部落居民 高蓮妹 布農族:
finawlan 高蓮妹 Bunun
在這裡玩真的是太好了,很棒,在這裡相聚在一起,真的大家都很快樂,很像小朋友一樣在玩水,)
南溪文健站為了呈現多元的課程,都會設計深具部落傳統文化、技藝、有趣的課程,讓長輩們都樂於每天到文健站聚會、學習。
