傳統摔角是布農族人過去重要的傳統技藝之一,不過傳統摔角除了比拚力量之外,背後的含意是要族人彼此祝福,而為了提升學生們的文化素養,作為民族實驗小學的久美國小,透過傳統摔角,讓學生親身體驗傳統技藝的樂趣,也更了解其中意義。
抓到破綻瞬間,順勢將對方壓制在地,傳統摔角除了比拚力量、耐力,還有意志力,但這次的競賽重點不在勝負,而是傳統摔角的意義和目的。
(久美國小學生 馬夏恩 布農族:
Isnavanang tu uvaaz 馬夏恩 Bunun
我也覺得輸贏沒有重要,輸會跟自己收成一樣,會比壓得(贏的)還重,贏的話代表自己的力量很壯)
不管是摔角還是負重接力等傳統技藝,都和族人種植小米的過程有所關聯,負重越重代表小米收成豐收,而摔角會在傳統祭典的儀式過後辦理,透過切磋較量,不僅有相互祝福的含意,也意謂下次小米收成時,輸的那方會多增加贏的那方的重量,代表小米或是作物更加豐盛。
(久美國小校長 田春梅 布農族:
kuciusinsi 田春梅 Bunun
他其實是一個祝福的意思,就是被摔倒的那個人,他承受那個摔他的人的重量,我們的孩子在這樣子的體悟,這樣子的教導過後他們也會覺得說,如果我真的輸了我真的倒了,我還是很感謝,因為你的祝福都在我身上了)
(族語語推教師 洪文和 布農族:
Masnanavas palihumisan tu bunun 洪文和 Bunun
不管我是在地上的,或是我在上面的,其實我們都非常謙卑的知道說,希望我在人的眼前 大地的眼前,我是一個觀念是輸的那個,可是我(知道) 是你付給我的恩寵)
會加強學生如此觀念,除了凸顯久美國小實施民族教育所重視的文化素養,更重要的是希望學生們,能繼續保持謙卑和相互尊重的最高品質。
