pasiavava kay "異.同" kay yakai 原文發中心

原文發中心舉辦屏東縣原住民族工藝展，由博士藝術家陳惠蓮擔任策展人，匯聚了12位屏東在地原住民族工藝師作品，呈現傳統與創新結合的原住民族工藝之美，展期將展至9月20日為止。

月桃編織品、木雕、皮件、織物及弓箭等，原文發中心舉辦的《maredjemaljimalji異・同》工藝展，匯聚了12位屏東在地原住民族工藝師的作品，  「maredjemaljimalji」排灣族語意為「不一樣」，是此展覽的特色。

(策展人 陳惠蓮  Paiwan
pasiavava
陳惠蓮  Paiwan
排灣族maredjemaljimalji
不一樣我說它是複數，因為它是有很多東西的不一樣，材質的不一樣人的不一樣，還有他們再利用媒材的東西都不一樣，「maredjemaljimalji」講的是這個東西不一樣，可是它的中心思想其實是在講說，我們怎麼樣把那個傳統的東西，傳統的文化往前看看到未來，甚至是現代的藝術當代的藝術。)

12位工藝師將生活物品所製成的工藝品，隨著時代潮流轉變，展現出的文化移轉，可以從近50件「器物」中，感受到時間、地域、材質、文化敘述方式，和功能運用的多樣性，也呈現傳統與創新結合的原住民族工藝之美。

(策展人 陳惠蓮  Paiwan
pasiavava
陳惠蓮  Paiwan
我其實是希望大家除了看物品的本身之外，可以看到更多的歷史，然後思索更長的東西，而不是僅僅留在那個物的本身，其實重點在這裡。)

(工藝師 李飛明  Paiwan
tarasiaalrima
李飛明  Paiwan
以前老人家一開始做弓箭就是一片竹，那現在我們傳統弓箭，現在已經進化到像現在，它結合西方的元素，就是它已經有跟一般西方，就是所謂的弓窗它結合，就是比較偏向現代化的弓箭了，所以我稱之為現代弓。)

12位不同領域的工藝師，卻皆有異同之處，他們在傳統與現代交錯的工藝道路上，磨練與學習，同時持續創新精進中，此展不僅是一場視覺的盛宴，更是一個跨越傳統與現代的文化對話，原文發中心期待藉由此展，讓大眾深入了解台灣原住民族的豐富的工藝文化。