Hawaii pspung na qasu nxan maki lahuy na Taywan

夏威夷五十週年《皇后盃支架大洋舟比賽》盛大展開，今年台灣首度組隊參賽，以實際行動樹立台灣南島的國際形象和定位。

(記者
Ranaw Valjius Paiwan
記者所在位置是在夏威夷大島的Kailua海灣，現在可以看到現場非常多來自不同國家的選手，一同來共襄盛舉，夏威夷50週年《皇后盃支架大洋舟比賽》，今年台灣也非常榮幸，首度組隊來參加這場國際賽事，讓世界看見台灣。)

一年一度的《皇后盃支架大洋舟比賽》8月31日到9月4日在夏威夷盛大展開，這場以夏威夷最後一位君主女王Queen Liliʻuokalani命名的賽事，最初是為了紀念皇家傳統獨木舟競速活動，現已成為全球規模最大的獨木舟長途競賽，通常在每年9月舉辦，是當地最具歷史和文化意義的賽事之一。今年《皇后盃》迎來50週年，來自11個國家的參賽隊伍，將近200艘獨木舟聚集在夏威夷大島，場面相當壯觀。

(夏威夷皇后盃支架大洋舟比賽主席 Kris Hazard
今年總共有11個國家參賽，我們很開心看到原住民族人，來到這裡分享他們的航海文化，與夏威夷航海文化互動交流，真的很棒，這是目前全球最盛大的支架大洋舟長途競賽。)

由台灣支架大洋舟協會、獵人學校和均一國際教育實驗學校組成的南島台東隊，參加28公里女子9人組、男子6人及9人組競賽，另外還有8公里12人雙體船男子組及混合組，賽事涵括不同船類和年齡組別，考驗參賽選手的體力及控船技術。

(參賽選手 陳豪毅 Pinuyumayan/Amis
我們也是第一次組隊參加，這麼長距離的6人舟競賽，所以大家就是把平常訓練的成果，展現在這次比賽裡面，就是希望可以收取更多的經驗。)

(參賽選手 古瑞彬 Rukai
我們看到每個人的動作，我真的滿感動，代表我們訓練非常紮實，有人槳頻不對，不管怎樣，可是我們給予鼓勵之後，他整個速度都起來了，所以我們感覺，我們一條船一條心。)

(參賽選手 呂約翰 Paiwan
台灣原住民其實有很多，上岸的起源傳說，所以我們也開始想像說，我們可不可以透過這次的航行，讓我們重新真的能夠去揣摩或是去意會，我們在知道的傳說故事裡面的，登陸跟航行是有這樣的連結。)

曾受邀來台的夏威夷國寶級大師Kimokeo Kapahulehua表示，台灣原屬南島民族的一分子，希望透過賽事再度連結彼此。

(夏威夷國寶級大師 Kimokeo Kapahulehua
據信夏威夷人起源自台灣，所以重點在於這是台灣的家人第一次，參加50週年《皇后盃》比賽，我們在這裡相聚，透過彼此的語言、傳統、文化，證明我們之間的連結，那是最重要的。)

皇后盃不單單是一場運動賽事，更是跨文化交流的場域，期許未來持續以實際行動，樹立台灣南島的國際形象和定位。