2023/09/14
記者
陳中寬/花嘉忻 編譯

剛果劃設大猩猩保育區 族人被迫遷離傳領

中非剛果民主共和國的東部低地大猩猩,全球僅存的棲息地,被政府劃設國家公園保育,但是這座國家公園也是當地原住民Batwa族的傳統領域。國家公園劃設後,族人被迫遷出,無法繼續傳統的維生方式,政府承諾的補償措施也遲遲沒有兌現,很多人擔心,這可能將造成族人權益以及生態保育雙輸的局面。

位在剛果民主共和國東部的Kahuzi-Biega國家公園,是東部低地大猩猩在全球僅存的棲息地之一,也是生態保育重點區域。但是對於當地原住民族Batwa族來說,這裡也是傳統生活的領域。國家公園劃設後,Batwa族人被迫遷出,現在不但無法繼續傳統的維生方式,就連生活的基本需求都難以滿足。

(Batwa族人 Nsimire Nankafu:
我們一切都是取自公園,在那裡取得食物,因為土地是我們的,沒有人可以阻止我們進入,我丈夫以前會去打獵,如果打到動物就會帶來給我們,一部分自己吃掉,其餘可以賣掉買麵粉,買我自己的衣服還有孩子們的衣服,但我們被逐出後,食物變少了,也很難找到衣服穿,就連燒火的柴都少了。)

聯合國報告指出,Kazuhi-Biega國家公園1970年成立以來,有90%的Batwa族人被迫離開傳統領域,生活陷入嚴重貧窮。在2019年,剛果政府終於承諾提出補償措施,包括提供農耕地、學校以及醫療院所等,但承諾遲遲沒有達成,現在已經有族人計畫不顧政府規定,返回國家公園中生活。

當地人權與環境團體指出,政府不負起責任,幫助被迫遷的族人,很可能會造成族人為了維生,參與盜獵與濫墾國家公園土地,造成族人權益與生態保育雙輸的局面。

(環境公民團體領袖 Josue Aruna:
必須編列預算支持計畫執行,讓原住民族人進入土地,是剛果政府剝奪了族人的家園,讓他們現在只能流浪,我們希望剛果政府負起責任,不能表現出一切無關於己的樣子,政府要負起責任,找出辦法把土地還給人民。)

事實上,Batwa族人在這片森林中長久居住,對於其中資源如何永續利用,已經有世代累積的傳統智慧。如果政府願意傾聽與合作,相信能夠讓當地原住民與大猩猩的保育和平共存。