2023/10/29
記者
Nabu (孫俊憲) 高雄那瑪夏

高市卡那卡那富族米貢祭 線上認識祭典文化

高雄卡那卡那富族米貢祭10月15日在那瑪夏區瑪雅里卡那卡那富男子聚會所盛大登場,今年除了原民會採用線上直播,讓更多民眾能認識米貢祭之外,更有學校透過祭典來加深沉浸式族語學習,達到真正的文化學習與傳承。

族人牽手圍舞,高雄卡那卡那富米貢祭10月15日在瑪雅里盛大登場,從家族圍祭、報戰功、祭拜儀式,耆老也用苧麻纖束,替族人祈福祝禱,意味來年仍會豐收。而除了祭典外,受矚目的還有幾位學童,演唱卡那卡那富歌謠,可愛的歌聲吸引不少目光。

(民生國小族語教保員 孔曉珊 卡那卡那富族:
Minsʉng Kuosiau ciau-pau-yen 孔曉珊  Kanakanavu
特過文化跟族語文本,跟歌謠來呈現,也讓孩子從歌謠文化學習,卡那卡那富族的族語)

另外為了讓社會各界更了解卡那卡那富文化,今年米貢祭採用線上直播,透過多機直播多平台網路曝光,更安排族語主播協助解說,讓民眾淺顯易懂了解祭典意涵。

(高雄市原民會主委 Abus Binkinuan(阿布斯) 布農族:
Kaosiung Yenminhue cu-we Abus Binkinuan(阿布斯)  Bunun
前面幾個月會先跟族人,透過一些部落會議,經過耆老 青年 理事長 區長 里長,大家的認同,我們也共同會勘祭儀場,包括攝影機的架設,還有整個祭儀流程,也會讓製播團隊都能夠非常熟悉,祭儀過程中因為都是族語,所以我們也特別請卡那卡那富族,族語主播做線上的翻譯)

(台灣卡那卡那富族發展協會理事長 施榮宗 卡那卡那富族:
Kanakanavu Siehue ri-sʉ-cang 施榮宗  Kanakanavu
現場直播讓全台灣都看的到,我們第16族,只有在高雄那瑪夏,讓全台灣都看的到,卡那卡那富族)

台灣卡那卡那富族發展協會強調,去年Cakʉrʉ也就是男子聚會所,更改為面向聖山藤包山後,對族人意義非凡,更期望透過部落、學校、與公部門合力,讓米貢祭成為文化傳承的重要場域。