屏東縣三地門鄉獲原民族會補助,推動三地門鄉產業2.0計畫,為豐富文化觀光的品牌,鄉公所與屏東大學合作,規劃將部落故事轉換成地方文化品牌元素,讓遊客對三地門鄉有更深刻的文化印象。
豐富文化內涵的傳說故事,不僅能吸引遊客造訪部落,同時也能留下深刻的文化印象,三地門鄉公所與屏東大學合作,希望將古老的部落傳說、神話故事以及口耳相傳的文化寶藏,融合地方觀光發展,透過屏大學者的研究分享,喚起部落耆老的記憶,也能傳承給更廣大的大眾。
(三地門鄉德文村長 劉明義 排灣族:
penuvulung nua se tjukuvulj 劉明義 Paiwan
我覺得這個方式對我們原鄉,山上的特別是很有興趣,因為從來沒有(人)來這個地方,宣導這個(傳說)故事,我們覺得這個老人家,非常有一點感想,原來有這(些)故事)
(屏大原住民族教育研究中心主任 呂美琴 排灣族:
siuning nua 教育研究中心 i akav daigak 呂美琴 Paiwan
神話故事不是只有在行銷這一塊,我覺得它可以有不同型態,比如說繪本,那繪本的導讀,可不可以到學校裡面去,讓更小的比如說國小的孩子們,他們可以去閱讀自己部落的,整個遷徙或神話傳說,我覺得那個對孩子來講,那種自信的產生,跟對自己民族教育的認同感)
三地門鄉公所表示,為了將部落打造成一個更加多元、文化豐富的旅遊目的地,透過故事的力量,一同探索部落的神祕傳說,感受文化的深沉底蘊。
(三地門鄉公所土地農業課長 潘德茂 魯凱族:
lailaingan nua 土地農業 i timur sasusuan 潘德茂 Rukai
希望藉由部落故事的蒐集,我們以三地門部落的故事來做行銷,用我們在地的故事來包裝,重新創造產品的差異性,來吸引遊客來深入部落來認識部落)
學者建議將部落故事轉換成地方文化品牌元素,融入地方農特產與手工藝品,不僅能讓遊客品味部落故事的美麗,同時凝聚部落人心,促進部落的發展與進步。
