2023/11/05
記者
Kacaw·Mayaw(周浩伊)/puljaljuyan(李耀維)/Lo'oh 花蓮市

肯定沉浸式族語教學 50組團隊.人員獲表揚

延續文化當然不能少了族語,111學年度,沉浸式族語教學幼兒園計畫,10月21日舉行頒獎典禮,這次頒發了績優親子共學家庭獎,還有績優族語教保員獎等、八大獎項,共計50組團隊及績優人員受獎,而榮獲親子共學獎的家長表示,除了學校的課程之外,營造家庭說族語的環境相當重要,要讓孩子敢開口說族語。

語言的學習從小開始,許多家庭也開始營造說族語的環境,111學年度沉浸式族語教學幼兒園計畫-年度表揚頒獎典禮盛大登場,近200名族語教保員、族語家庭齊聚一堂。現場也有獲得親子共學獎的小朋友,大秀排灣族語。

(學童 kuliw(傅利君) 排灣族:
mamaini kuliw(傅利君)  Paiwan
djavadjavay vuvu (大家好)tiaken ti kuli (我是kuliw)

(家長 查馬克 (傅江澤) 排灣族:
hlamama pihlingi 查馬克(傅江澤)  Paiwan
老師在學校教他們課程(我們)再給他們複習,那我們小孩子很快就學習到母語,連我們家長學到的也是更多)

孩童複習著回家功課,而陪伴學習的家長更是受益良多,家長表示家中的長輩,更是學習族語的重要角色。

(家長 曾生忠 泰雅族:
hlamama pihlingi 曾生忠  Atayal
因為我們本身就不是很會講(族語),都是靠學校老師,還有家中長輩在引導我們)

(家長 Daya 泰雅族:
hlamama pihlingi Daya  Atayal
因為平常我們是在家裡,跟孫子用母語教導他,再加上幼兒園老師在那邊教,然後回來我們來加強地來教他,所以他的學習能力就比較好)

學習語言能力的提升,營造說族語的環境就格外重要,從家庭、學校開始,沉浸式的教學方式,也讓孩子從小熟悉語言認知。原民會就指出,今年全國沉浸式幼兒園孩童,已超過1200位。

(原民會教文處長 楊正斌 泰雅族:
malialualuisa langica parana maiatuhluhlu cucumacu 楊正斌  Atayal
那透過沉浸式族語教學的方式,讓不管是小朋友 或者是,在他們的家庭裡面,可以多多地來說族語)

為了鼓勵說族語,今年更是頒發績優親子共學家庭獎、績優族語教保員獎、績優教材教具等多項大獎,共計50組團隊及績優人員受獎。原民會也透露,未來沉浸式族語幼兒園,目標將增加達80班以上,讓更多的孩子有機會學族語。