屏東來義鄉二峰圳水利文化資產,今年是完工啟用百週年,鄉公所與台灣藍色東港溪保育協會合作,首次推出音樂定幕劇,內容改編自來義鄉三段歷史故事,帶領觀眾進入在地文化的時空隧道。
說書人講述著來義的在地故事,伴隨的鼻笛聲讓觀眾彷彿置身故事現場,為紀念二峰圳完工啟用百年,來義鄉公所與台灣藍色東港溪保育協會合作,共同推出音樂定幕劇-大武山河谷戀曲,三段由文史改編的愛情故事,一探百年前在地的人文歷史。
(音樂劇說書人 qubi(賴秋英) 排灣族:
sirusemusu tua pakatasenay qubi(賴秋英) Paiwan
因為平常我們都是在講,二峰圳這個工程,但是原來它這個工程裡面,背後有很多的一個祕密的故事,就是可以讓我們去發掘的時候,就會很想要更深入去了解)
(大武山河谷戀曲製作人 周克任:
namalang tua kemakavulunganan a senay 周克任
所有的表演的樂曲,都必須要跟故事的主題搭配,所以我們有選曲的作業,而且要符合那個時代,譬如說如果是講荷蘭時代,我們大概就會用,西洋的古典交響樂)
整齣劇以音樂貫穿,運用鼻笛、木吉他、小提琴以及電鋼琴,可以聽到漢樂、東洋歌曲、林班歌還有來義古謠,營造出歷史現場的氛圍。
(音樂劇說書人 qubi(賴秋英) 排灣族:
sirusemusu tua pakatasenay qubi(賴秋英) Paiwan
其實我希望是能夠透過,就是這一次的這樣子的一個,故事的應該算是演譯,然後能夠去發掘我們自己,跟這一塊土地的連結,跟文化的連結,當我們能夠去了解,這樣一個故事內容的時候,我們能夠把它融入在,我們的導覽解說裡面)
(大武山河谷戀曲製作人 周克任:
namalang tua kemakavulunganan a senay 周克任
這完成了我十年前來來義,想要推展文化觀光的夢想,十年後再度回來,好像回到老家一樣,然後又看到年輕的世代,比以前還要積極)
周克任表示,期待透過合作培養出更多在地部落的說書人,用自己的身分、自己的情感說出祖先的故事,結合二峰圳導覽走讀,讓觀眾有更深刻的感動和理解。
