2023/12/24
記者
Nabu (孫俊憲) 台南市

自製傳統竹弓 射箭賽競技兼體驗傳統

為了讓民眾了解原住民傳統竹弓製作以及射箭技巧,台南市馬楞楞學會12月9日辦理竹弓射箭競賽活動,讓民眾製作屬於自己的竹弓,學習原民傳統射箭技藝。

(記者 Nabu Istanda 布農族:
sinpun cisia Nabu Istanda  Bunun
您知道嗎,在一把原住民傳統竹弓上,我們都可以看到,像這樣色彩繽紛的細繩綑綁,這可不只是為了裝飾,還是為了避免在長時間使用下,導致竹弓從竹節處崩裂)

要製作一把襯手傳統竹弓,不只要關注細節還相當考驗手藝。台南市馬楞楞學會,12月9日辦理竹弓射箭競賽活動,帶領民眾認識原住民傳統竹弓製作方式以及教導學員射箭運動的魅力。

(原住民傳統弓教練 陳政融 排灣族:
niurina rupacʉ ciau-ren 陳政融  Paiwan
早期傳統一根竹子,一個弦上就可以去打獵了,現在演變有競賽,現在有弓窗用竹片去製作,製作弓窗竹節纏線,維持我們原住民的傳統,讓小朋友大朋友不要忘記,我們原本的傳統)

能夠製作一把屬於自己的竹弓,同時學習傳統射箭技藝,自然也吸引不少大小朋友一起參與,民眾表示,帶著孩子參與戶外活動,來認識傳統文化,也能運動健身。

(民眾 高同學 阿美族:
caucau 高同學  Amis
就是弓的竹節有綁線,教練說那個綁線是,保護那個弓)

(民眾 汪士銘 阿美族:
caucau 汪士銘  Amis
因為之前他們都沒有參加過,這種傳統的技藝活動,剛好有這個機會,可以來這邊參加,順便製作弓跟箭)

台南市馬楞楞學會表示,現在族人不再依靠弓箭來狩獵維生,射箭這項傳統技藝,也逐漸轉變為運動競技,期望透過寓教於樂課程,將原民文化保存下去。