moteo ta Mayasvi oaciso aep ʉ nga 'ekubi 'e Kuba
守護祖先,守護傳統,Kuba男子集會所是鄒族人重要的精神指標,而達邦社的Kuba,由於屋頂建材腐爛,從112年12月開始進行長達近3個月的翻修工程,希望能在2月中旬的戰祭前完工。
距離達邦社,重要祭典Mayasvi戰祭剩下不到一個月的時間,族人正抓緊時間,進行五年一次的Kuba修建,這次要將屋頂全面翻新,再舖上五節芒以及白茅,龐大的工程,也讓族人從112年12月就開始動工。
(阿里山達邦社領袖 mo'o 'e peongsi(汪啟德) Cou
tomoku ta Tapang ʉ
這一次是因為屋頂的材料都已經腐爛,腐爛的比較嚴重,所以提早一年去給它修繕,修繕的這個程度,是屋頂全部給它翻修,我們要找這個(材料),要用20(天)快一個月的時間,去找這個材料,所以做這個修繕,屋頂的修繕是非常用人力跟時間。)
不僅要翻修屋頂,連Kuba內部,需要重新修整的部分,這次也一併都做了。
(阿里山達邦社領袖 mo'o 'e peongsi(汪啟德) Cou
tomoku ta Tapang ʉ
現在這邊就是在做女人可以上來的場合、場地,但是女人不可以跨過這個藤條,不可以跨過這個藤條,她只能站在有藤條的地方。)
就算天氣不做美,下起毛毛細雨,現場仍然能看到幾位族人,冒著雨來工作。傳統領袖就說明,過去曾有過修建到一半停工,導致部落整年收穫不佳的例子,因此部落就有了無論碰上何種狀況,都不能停工的規定。
(阿里山達邦社領袖 mo'o 'e peongsi(汪啟德) Cou
tomoku ta Tapang ʉ
曾經啦,以前是這樣說,Kuba(修建工程)開始做,結果不曉得他們為什麼(停下),停下來之後,那一年的所有的糧食都短缺,所有的糧食都短缺,所以從那個時候就,有這個教訓之後,他們就說,只要開工,不管怎麼樣,起碼(每天)要做一點點才休息。)
(修繕人員 方傳光 Cou
mameoi ta hosa
參與是以前就是團結才會有力量嘛,所以才會一起做。)
Kuba的修建將持續到2月中旬,在Mayasvi前完工,而因為重建工程浩大,需要很多人力來協助,因此傳統領袖也呼籲在外工作的族人,若回到部落,能夠加入修建的行列,讓工程早日結束,在學習修建技術的同時也達到傳承。
