2024/02/05
記者
法物嘞‧給尚 花蓮豐濱

花蓮豐濱石梯坪 部落居民不畏風寒採集海菜

Caay ka talaw to sienaw a mipitpit to dateng i riyar

來到我們的沿海部落,縱然目前的溫度都還是偏低,不少部落族人不畏寒風,不過花蓮豐濱鄉的Tidaan石梯坪海域,利用自己擅長的下海技術進行採集。

1月25日適逢農曆15日潮汐大退時期,有一些阿美族人,不畏寒流來襲,前往豐濱鄉石梯坪的海域,在岸際的礁岩上採集常食用的海藻類食材。

(成功鎮Madawdaw部落居民 Aso 阿美族
Madawdaw
Aso Amis
Kaping跟Linaling(滸苔),(Kaping國語稱什麼?)紫菜,(這些怎麼食用?)煮湯或加一些醬油(涼拌),(現在是它的生長期嗎?),是它的生長期,冬天,不過長得不多,比較沒有下雨,下雨它會長得比較多,浪大也會長比較多。)

(成功鎮Madawdaw部落居民 Lafa' 阿美族
Madawdaw
Lafa' Amis
產生東北季風時,這種Linaling就會長出來,如果浪不大,也比較不會長出來,所以過年前特別來這裡,採一些食材,結果來到這裡,原本以為農曆15日,潮汐會大退,結果浪還是很大,這大海不讓採這些海藻。)

族人所採集的海藻類,主要生長在飛沬帶,又稱為潮上帶,是指漲潮時海水淹不到但浪花可以濺到的地帶,採集的過程,族人不時躲開大浪襲擊。

(成功鎮Madawdaw部落居民 Aso 阿美族
Madawdaw
Aso Amis
也會怕,所以不時跑開,(你們是怎麼判斷海浪?)那邊(東邊)海浪會湧起,我們就趕快離開,會很清楚,如果平平的,就沒什麼浪,我們就趕快採,(你們都會注意浪況?)是的,都要注意,過去已經有很多人溺水。)

(成功鎮Madawdaw部落居民 Lafa' 阿美族
Madawdaw
Lafa' Amis
能怎麼辦這是阿美族的天性,不來海邊渾身不自在,一直待在家裡,現在天氣又那麼冷,一直烤火取暖也得不到什麼,來到海邊動起來,就不會覺得冷,因為有活動,現在汗都出來了,衣服都濕了。)

族人表示來到海邊採集食材,主要是滿足自己的採集欲望,同時增添家庭美味菜餚,也分享給親友。