2024/03/10
記者
Kacaw·Mayaw(周浩伊)/許家榮 台東市

族語發展會議台東登場 報告推動方針與展望

pon na Taitung kaingi pasurusuru caukia kari

2月21日世界母語日活動,原民會盛大舉辦原住民族語言發展會議,並將活動場地首次移師到台東。

響應世界母語日,原民會舉辦原住民族語言發展會議,今年來到第五個年頭並將場地首次移師台東,而全國400位語言工作者,不辭千里齊聚一堂,彼此分享語言推動的困境與願景。原民會也分享近年族與發展的概況,也強調行政單位應該要以身作則,帶動部落重視語言推動、營造足與使用的環境。

(原民會教文處副處長 Biung Takisvlainan(邱文隆) 布農族
Yenminhue Ciauwʉncu fu-cu-cang
Biung Takisvlainan(邱文隆)  Bunun
確實我們在很多的鄉鎮,包括平地鄉鎮、阿美跟一般的,但是我們也看到有的平地鄉,即使是非阿美族的鄉長,他也願意推(族語),我們都已經就鄉鎮公所的地方通行語做了調查,其實他願意做的話,他有幾種語別,我們就讓他的口譯設備,滿足他的地方通行語的語別。)

回推原住民族語言發展歷程,從2006年《原住民族語言發展法》,開始推動族語保障等相關作業;2016年總統蔡英文道歉之後,翻轉了族語在台灣歷史上被禁用、被貶抑的情況;直到2017年原住民族語言發展法正式實施,也讓原住民族語言獲得更大的保障。像是族語老師專職化、廣設語推人員、認證結合工作權、以及媒體製播族語節目等等,展現出族語發展的豐碩成果,而去年更是推動族語教會獎勵計畫,期盼打造良好的說族語環境。

(原民會教文處副處長 Biung Takisvlainan(邱文隆) 布農族
Yenminhue Ciauwʉncu fu-cu-cang
Biung Takisvlainan(邱文隆)  Bunun
族語教會的獎勵計畫,還有我們打算推動的第三代的族語教師的部分,之後會說明,最後在整體,就把所有的我們現在整體推動的國家語言方案的,7大面向跟53個具體措施,未來我們要強化的。)

原民會也表示,部落教會也在語言傳承上占有舉足輕重的角色,除了學校的族語學習,日常生活中該如何營造說族語的環境,原民會就呼籲大家從家庭開始。另外,新的一年開始,總統當選人賴清德,也將在5月就任,原住民的語言發展與推動,未來將會怎麼走,各界都在關注。