tia matʉnʉsʉ 'okiaku Yenminhue mata'uru mincau tapaicaa
《第三屆世界原住民族旅遊高峰會》將在高雄舉行,將有來自20個國家的原住民族外賓到訪,主辦的原住民族委員會為善盡地主之誼,先行走訪南區主要遊程路線霧台鄉,希望將部落的特色與美好與外賓分享。
《世界原住民族旅遊高峰會》今年由台灣主辦,到時會有來自20個國家、約150位的外賓參與這個盛會,主辦單位原民會為善盡地主之誼,由夷將主委帶隊先行踏訪屏東縣霧台部落,了解動線規劃與遊程內容,希望將部落的特色與美好與外賓分享。
(原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) 阿美族
Yenminhue cu-we
Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) Amis
在我們5天的活動裡面,有2天是安排我們國外的參與者,來到部落裡面做一些旅遊跟參訪,所以我今天專程的來聽聽解說員的,在地解說的這種說法。)
霧台部落是全台魯凱族最大的部落,也是魯凱族的文化重心,沿著部落巷道就能感受當地族人的生活與藝術文化,包括石板屋、石雕、刺繡及編織工藝。
(霧台鄉鄉長 巴正義 魯凱族
Utai siang-cang
巴正義 Rukai
主要是以這個岩板巷,從入口到杜巴男的博物館,然後到獵王小棧,甚至到這個文物館還有這個廣場,這個活動主要是在這個社區裡面,看這些砌石,看這些人物的介紹。)
兩年一度的《世界原住民族旅遊高峰會》,希望透過各領域的分享和交流,共同探討如何藉由原住民族文化及自然生態,以在地的觀點導覽解說,並共享旅遊帶來的經濟效益,共同推動全球原住民族旅遊的永續發展。
