2020/10/22
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東卑南

卑促會.文化部合作計畫 影音記錄保存傳統歌謠

台東卑促會與文化部共同合作,推動109年原住民文化發展計畫「美哉Pinuyumayan唱自己的歌」,要透過影音紀錄的方式採集卑南族傳統歌謠,族人希望能將部落優美的旋律完整呈現。

(卑促會理事 孫賈尚軒 卑南族:
現在其實運用,影像聲音的紀錄越來越普遍,大家手邊的設備,都可以做這樣的事情,所以我們也嘗試這樣的方式,用不同的方式來記錄,可以更方便大家學習使用)

卑促會表示,卑南族語言已達瀕危的程度,雖然年輕族人積極學習,但仍趕不上老人家凋零的速度,希望運用影像紀錄方式,將長者們的文化智慧完整的「備份」,並在卑南族各部落分享影片採集成果,而族人們也對這項計畫表示支持。

(利嘉部落傳統領袖 潘村雲 卑南族:
希望有這方面技術的,能夠多來部落,錄影我們的歌謠)

(利嘉部落居民 Ilipan (江秋玉) 卑南族:
透過網路這樣的影片,我們就可以學習到,很多種歌曲,不論是古謠或一般歌謠)

(卑促會理事 孫賈尚軒 卑南族:
也許我們透過這樣的計畫,讓更多青年世代看到這樣的東西 ,也願意投入紀錄,因為這是需要大量人力來做,越多的人來投入,也許我們真的能追趕上,老人家凋零的速度)

卑促會表示,希望政府能挹注更多資源協助部落文化保存,也期待更多年輕族人加入學習行列,讓卑南族傳統音樂文化延續下去。