2020/12/19
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / puljaljuyan(李耀維) 台北

"你我不住在同一星球上" 台北雙年展北美館展開

今年台北雙年展,在台北美術館展開,探討全球化下的社會秩序,認為不同的價值觀念,就好像我們住在不同星球一樣多元。

2020台北雙年展11月21日展開,今年邀集國際策展人規劃,主題以"你我不住在同一星球上",重新思考全球化中的社會秩序。
 
(北美館展覽組助理研究員 簡正怡:
北美館a kazash mindahip a thaithuy簡正怡
近年來我們頻繁地發生,所謂的環境破壞 ,以及各個國家或各個族群,不一樣的對人類之間的侵壓 ,其實讓我們也漸漸地反思到說 ,事實上即使我們都住在同一個星球 ,仍然有不一樣的一個想法 ,不一樣看待我們這個地球的方式 ,以及對待這個地球不一樣的方式,所以說這個策展人他特別透過,不一樣的星球這件事情做一個隱喻 。)

(記者 Aras Sawawan 卑南族:
matash numanuma wa thau Aras Sawawan  Puyuma
以星球為隱喻的台北雙年展 ,其實分為多個展區 ,那像現在我所在的位置,就是實地星球展區中 ,排灣族藝術家武玉玲的藝術作品前面 ,那可以看到他想要用編織的創作方式 ,來找出一個方法 ,希望能夠重新連繫因莫拉克風災,而被迫遷離家園的族人 ,也從中探討人類與環境的共存關係 。)

以星球為隱喻的台北雙年展,分為多個展區,在實地星球展區中,排灣族藝術家武玉玲的藝術作品,可以看到他想要用編織的創作方式,來找出一個方法,希望能夠重新聯繫因莫拉克風災,被迫遷離家園的族人,從中探討人類與環境的共存關係。

(藝術家 aruwai‧kaumakan(武玉玲) 排灣族:
mathuaw ma`ania malhkakrikriw a thau aruwai‧kaumakan(武玉玲)  Paiwan
我覺得就是 一個關係感 ,從家開始到慢慢地擴張出去,這樣子的關係感有很大的一個改變 ,所以才會試圖用一個方式 ,用創作的方式重新再建立起來 ,那怎麼建立起來,就是從一個婦女的角色身分 ,這樣子帶領我們部落,一個一個像牽手一樣 ,去把它建構起來 。)

同樣在實地星球區,排灣族藝術家峨塞‧達給伐歷得,畫出想像中的病毒,傳達大自然受到人類破壞的反擊。

(藝術家 峨塞‧達給伐歷得 排灣族:
mathuaw ma`ania malhkakrikriw a thau 峨塞‧達給伐歷得  Paiwan
其實它就是在講未來人類的破壞 ,造成這些很大的問題,其實就是在提醒人類破壞力,我們為了方便而方便 ,然後都沒有想過這些,其他有生命的東西 ,造成他們不方便  ,然後意思就是說(大自然)有一種報復心 。)

走到另類重力星球展區,就有兩位阿美族藝術家拉黑子‧達立夫、希巨‧蘇飛跟來自美國的施永德,所創作的流客,探討台北河流跟氣候變遷議題,並收錄阿美族人來到台北,從事建築工作的故事。