為了迎接8月9日世界原住民日，原住民族文化事業基金會特別製作「到底  怎麼說」節目，希望透過網路推廣族語，還邀請阿美族嘻哈歌手AZ、鄒族高蕾雅，與排灣族達卡鬧等人演出，展現族語與音樂結合的文化魅力。

選在8月9日「世界原住民日」這天，原住民族語言研究發展基金會，將推出族語YouTube節目「到底  怎麼說」，希望讓族語成為生活的一部分，透過網路來學習族語，來自阿美族馬太鞍部落的嘻哈藝人AZ李孝祖說：「我們在做族語音樂的其中一個用意，除了希望能夠幫原住民的音樂注入活水之外有新的樣貌，那第二個也是希望說透過這種很酷的方式，能夠讓人家覺得說，哦這些東西、語言，然後還有族語是充斥在我們生活上面的，那以後我們往後我們的後代的族人在講族語的時候就不會害羞。」

「到底  怎麼說」這節目，希望讓族語更貼近族人的日常，原住民族語言研究發展基金會董事長馬耀.谷木表示：「族語的使用力，被認識、被接納、被廣為宣傳，這是我們的目的，而且要透過這個更多的現代的方法，網路是無遠弗屆，所以我們要借重這一個現代的方法，讓語言的學習有系統，更能夠被接納，這個是我們最大的目的了。」原住民族文化基金會執行長 何明輝說：「有機會可以參加原鄉的活動，文化的活動是不是可以多參與，讓我們更認識我們自己。」族語的復振與推廣，不再只靠課堂教學，希望透過網路節目的活潑教學，讓更多年輕族人，開口說族語。

(Alian記者umi的採訪報導)