2020/10/04
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / uliu(郭亞文) 苗栗南庄

苗栗出版賽夏文化文獻 盼傳承珍貴史料

第59期的苗栗文獻,這次以賽夏文化文主題,書中詳細記載賽夏族歷史、祭典跟語言文化,希望留給後代完整的歷史資料。

翻開第59期苗栗文獻,圖片搭配文字,記錄賽夏族宗教信仰變遷,及現代融合。翻到下一章,則可讀到以賽夏族語及中文書寫的耆老生命故事。而這集大成的賽夏文化紀錄文獻,是苗栗縣文化觀光局出版,潘秋榮主編,召集賽夏族人共同撰寫賽夏族文化專題。

(文化專題主編 'itih 'ataw Sawan(潘秋榮) SaySiyat:
我把它分成幾個大類 像語言類的 ,像這個傳統工藝類的 還有歷史的 ,另外就是傳統祭典的一個撰寫 ,因為這個文獻當然就是未來要讓,其他的後代的人做參考用的 ,所以裡面的內容總是要寫得真實 深入)

作者群中不乏有語言、文化等領域前輩,資料紀錄相當豐富,不過也有年輕族人,嘗試以完整論文架構,記錄自己部落的播種祭。

(文化專題作者 para:in obay babai (風少鵬) SaySiyat:
 我遇到的困難最大的點就是,我們這個祭儀(播種祭),其實保留下來的文獻非常有限 ,再者因為我們向天湖部落 ,其實是很傳統很保守的一個部落 ,許多學者來採訪的時候 ,其實比較沒有採集到這塊 ,像我在採集的過程 ,其實也發現很多過去和現代,不一樣的地方 比如說,過去他們都是以動物的鳴叫聲,像說雞叫聲來做約定的時間 ,那現代化大家都已經變成時間 ,就用手錶 時鐘去做計時就可以了)

主編表示,其實早在苗栗文獻34期,就曾出版過賽夏專題,不過當時僅以短篇文章拼湊,這次則以完整架構論述,詳細記載賽夏族文化、語言,期許留給後輩更完整的歷史資料,同時鼓勵年輕族人,加入文史記錄的行列。