2020/10/04
記者
Robaw (潘芊瑀) 台北市

台北詩歌節分享會 原民作家談創作理念

2020台北詩歌節4號在空總創新基地,舉行「強碰三合一詩與歌」分享會,聚集三位布農族、卑南族以及泰雅族的詩人,並引用作家沙力浪的詩名強碰、三合一作為主題,對照三位詩人,跳tone的詩集風格,帶給民眾不同的文學感受。

(策展人 吳懷晨
三合一我們就知道是,米酒咖啡加國農,那其實就是一個激烈的強碰,就是希望他們三個不一樣的詩人,帶來一個,他們稍微有點不一樣
因為沙力浪這種,組長的態度已經出現了,到一個台北的小女生(林纓)的樣子,我覺得這種混酒是,有可能在靈魂上面,會激發出不一樣的狀態)

而作家沙力浪表示,強碰、三合一這兩首詩集,是用各種不同酒的混合,帶出原住民文化知識與當代知識混合後,對族人產生衝擊感,而作家馬翊航,則是選擇將部落和城市都可見到的芒草,傳達人與人之間的日常共鳴。

(作家 Salizan 布農族 
三合一跟強碰,其實就是說我們原住民的生活,或是知識其實有一點像強碰一樣,紅酒跟白酒混在一起,隔天就會宿醉,其實我們當代人也有這種感覺,我們布農族有時候和當代的酒(知識),強碰在一起的時候,有時候真的就會適應不良,有種宿醉的感覺)

(作家 馬翊航 卑南族
跟家庭跟部落的這一些關係,有時候你覺得是習以為常,一對一的關係,可是你透過文學,你會發現有一樣多的人,跟你有這種(相)同,或者不同的磨難,背負的重量等等的)

策展人表示,對照10年前,原住民族文學展現的題材、內容及情感,也由大多的悲憤詩集,轉為更多元的取向,民眾閱讀量也逐漸提高,相較於兩岸中華文學的撰寫內容,台灣原住民文學在國際文壇上,占有獨樹一格的風格。