2020/10/04
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / uliu(郭亞文) / Iku Lo'oh (張治平) 台北市

賀! Aljenljeng囊括3大獎 本屆金曲獎最大贏家

(第31屆金曲獎評審主席 陳鎮川:
非常了解原住民語言跟客語的老師 ,幾乎要逐句地告訴我們,它(歌曲)講的意境在哪裡 ,那今年的客語專輯跟原住民專輯 ,都格外的精彩 即使你完全不懂,這些語言在表達的故事是什麼 ,你一樣會被這個音樂打動)

今年公布入圍名單上,評審團主席陳鎮川就對原民及客語專輯的表現,讚譽有加。果不其然,排灣族歌手阿爆就入圍了8大獎項,同為排灣族的歌手戴曉君,也以族語創作入圍最佳編曲人獎。

在榮獲最佳原住民語專輯後,歌手阿爆又以族語創作《Thank you》奪得年度歌曲獎。致詞時表示,這首歌想要感謝所有護理同仁,為台灣防疫站在醫療第一線。

公布年度專輯的獲獎瞬間,阿爆難掩激動情緒走向舞臺。在得獎感言中表示,原住民族占台灣僅百分之二的少數人口,期望透過音樂讓大家了解原住民族及其他少數群體的故事。

(歌手  Aljenljeng(阿爆) 排灣族:
藉由這張專輯希望你們,可以多多了解少數人的生活 ,不只是原住民 還有很多少數,從聆聽的過程當中 ,在音樂裡面我們可以對話,希望我們可以多一點理解 ,少一點誤解)

奪得金曲獎多項肯定,阿爆鼓勵所有族語創作音樂人,拿出對族語的信心自由創作。

(歌手  Aljenljeng(阿爆) 排灣族:
其實族語創作這部分 ,第一件事就是 ,你要忘記這些東西他是很少人用的 ,如果你一直覺得他是很少人用的話 ,你會對他沒有信心 ,我覺得不管是語言 ,或者是有時候少數多數的遊戲規則,就是在這個世界很久嘛 ,有時候在音樂的世界裡, 我們可以不用管這些)

其實早在2017及2016年,卑南族歌手桑布伊及阿美族歌手舒米恩,也以族語創作分別奪下年度專輯及年度歌曲獎,讓大家認識族語創作的風貌。今年阿爆的族語創作,囊括年度歌曲及專輯,在族語的創作路上別具意義。

(歌手  Aljenljeng(阿爆) 排灣族:
我想要告訴,電視機前面的所有原住民 ,不要浪費天賦,也不要依賴天賦)