高雄市教育局原資中心，舉辦族語繪本發表，由桃源區建山國小跟興中國小，分別編撰布農族、排灣族，以及拉阿魯哇族的族語繪本教材。

辦理「原來就是這麼繪」族語繪本成果發表。是由興中國小跟建山國小共同繪製，興中國小以族語戲劇改編翻成繪本，四種語言呈現-拉阿魯哇語、布農語、中英文版本。

(興中國小學生  郭鴻儒   Hla'alua(拉阿魯哇族):
Haising pasnavanan tu uvaaz 郭鴻儒   Hla'alua
差不多畫了快一年吧，把族語續劇翻成繪本，然後前面有一些介紹，有一些拉阿魯哇一些文化。)

(興中國小學務主任  賴昭如 Paiwan:
Liskadaas masnanava 賴昭如 Paiwan
繪製這個繪本的話，其實我們平常都有課程的進行，所以也安排在我們的課程當中，那這一次花了大概有半年的時間來去完成它，往年的話，我們製作的語言的版本的話，就是以我們學校的族群為主，就是拉阿魯哇跟布農的語言，那今年就是比較特別，有加入就是英文的部分，那變成是這一本就是有華語、布農、拉阿魯哇還有英文。)

建山國小負責洪水傳說重生篇，講述部落族人齊心再造家園的勇氣跟毅力。

(建山國小學生  謝佩芯 Bunun:
Kizang pasnavanan tu uvaaz 謝佩芯 Bunun
我覺得我的收穫很多，就是可以對繪畫這方面有更多的信心，可以知道團結力量大，因為靠我自己畫，不可能在這短短時間，畫出這一本書。)

(建山國小校長   宋宗輝 :
kuciusinsi 宋宗輝 
我們這個區域經過八八，也是一個洪水造成的災難，但是人重新再站起來了，社區也重新在美化了，那是不是我們的心，也跟著成長，所以我們希望透過這個繪本，在洪水的故事之後，讓孩子去想一想，當災難來臨的時候，我們克服災難的過程，以及災難過去之後，可以怎麼樣改變我們自己。)

(高市原資中心主任  江儀梅 Bunun:
Lavias mumu 江儀梅 Bunun
那我們藉由在地的語言跟文化，做成一個多語言多文化，又可以共榮的一個繪本，我們在學校的話，他們可以做課程的教學，我們也會推廣到各個的族語教室資源工作人員，請他們去使用這個教材。)

教育局表示，族語推動可透過多元方式進行，而繪本製作相當活潑生動。