honaehnge: ila 'okay 'oral, 'isa:a' ha:aw ray 嘉義縣 'akoey ka rararomaehan pa'aewhayen ila, waewaelae' ila kamari'an ka 'anhi'. So: ray homawan 5 'ilaS koSa'en kamari'an ka 'anhi', 'oka' ila nakhini 'omazaw a tomal, ha:aw ray 阿里山 'anhi' waewaelae' ila 70 a 80%. kapakayzaehan ka 'anhi' 'oka' kamari'an ka 'anhi', papi hini 1 howaw, 農委會 ma' ponrowa' ila ka kabe:ayan ka rayhil nom tatilhaehael hi lasiya.

受到長期降雨不足影響，嘉義縣多處竹林傳災損，竹筍產量減少，原本五月已經進入採筍季節，但乾旱少雨阿里山地區的轎篙筍估計減產7、8成，竹筍加工廠幾乎無筍可收，對此農委會也啟動天然災害現金救助。

每年4月開始，是嘉義阿里山鄉採筍季節，但受到長期降雨不足影響，嘉義縣多處竹林傳災損，竹筍產量也減少，筍農預估今年轎篙筍減產7、8成，竹筍加工廠幾乎無筍可收，只剩下高海拔有零星產量。

(筍農 莊信然 鄒族:
kamamamowa' ka 'anhi' 莊信然 Cou
以往的話我的竹園是，4月底山豬就會去筍園裡挖筍，可是像我們這種，低海拔800以下的，像我們阿里山鄉的南三村，現在都還沒長筍，正常的5月分，早就大家都在長筍了)

對此阿里山鄉長表示，農委會已經啟動天然災害現金救助，將阿里山鄉納入核定補助區域，受理時間到5月8日，每公頃可補助4萬1000元，只要損失率達20％以上就能申請。

(阿里山鄉長 高瑞芳 鄒族:
阿里山鄉tahoki' 高瑞芳 Cou
全鄉包含林業用地，幾乎都全軍覆沒，可能也收不到2成，因為到目前都沒有下雨，經過我們農委會的核定，就是可以申請竹林的旱災補助，旱災補助鄉公所都在受理當中)

阿里山鄉竹筍近年才因為簇葉病蔓延，生長狀況大受影響，現在又遇乾旱導致產量大減，讓看天吃飯的農民有苦說不出。