2023/10/03
記者
法物嘞‧給尚 花蓮玉里

瑟冷部落辦文化課程 豐年祭Pakelang展成果

花蓮縣玉里鎮阿美族瑟冷部落為一個多元族群部落,一般父母跟小孩講話都用華語、閩南語、客語,阿美族語則逐漸凋零。為了落實母語、文化傳承,部落9月分特別辦理學母語計畫,安排傳統撒網生活技能、母語文化課程,並在部落豐年祭儀期間進行成果展示。

扭腰、撒網,瑟冷部落青年在助教的指導下,在秀姑巒溪用心學習如何使用八卦網捕魚。

(瑟冷部落青年 黃德祥 阿美族:有點提升自己,讓自己學一點技能,以後也可以這樣,用這種方式去捕魚給家裡人們吃。)

瑟冷部落青壯人口多數外漂,對於部落傳統生活技能已甚少接觸,為了希望傳承,部落特別辦理文化課程外,豐年祭Pakelang祭儀時,也讓未參與課程的部落青年親身體驗Pakelang捕魚文化。

(瑟冷部落青年團長 Asaw(范嘉豪) 阿美族:我們這次有一個學習計畫,就是因為有些年輕人,他在都市很少回來返鄉,然後我們辦一個八卦網學習計畫,我們持續了三周,第三周我們結業,今天Pakelang會有一個成果展,給族人們一起看一下我們上個禮拜學到什麼東西。)

為了傳承阿美族語,部落於9月分特別辦理24小時的"瑟冷部落學母語計畫",並在豐年祭儀時安排成果展示,青年們以舞台劇親身用阿美族語講述部落傳說中的捕魚祭故事。

(台灣原住民洄瀾協會副理事長 林木盛 阿美族:希望說這樣的傳承能夠永續,老師就想說既然已經學了這個母語,就用一個劇場來呈現我們所學的一個母語來表達,一個劇情的呈現。)

(部落族語老師 Siko(洪秀香) 阿美族:老年人不怎麼說(母語),他們跟其他族群混居,所以他們就隨著其他的族群,就不怎麼說阿美族語,瑟冷部落的阿美族人戶數並不多。)

透過本土語、傳統生活技能文化學習計畫課程,部落希望將阿美族語帶進社區、部落,一起找回熟悉的語言,傳承部落傳統文化。