2023/10/23
記者
Kacaw·Mayaw(周浩伊)/許家榮 桃園龜山

太巴塱旅北Ilisin 都會區延續傳統文化

族人生起象徵生命的營火,在傳統領袖的帶領營告知祖靈,太巴塱旅北ilisin正式登場。越來越多族人移居都會,也將部落傳統祭儀帶進城市,就有青年表示自己與文化的距離,感覺越來越近。

(旅北青年 Mayaw 阿美族:
很興奮然後也很開心,就是可以在都會區,然後有家裡的味道,對阿 可以在這裡聽到我們的歌,然後跳我們的舞 聽到我們的話,所以就是有點像解解鄉愁,然後讓自己再更貼近我們的文化一點。)

(旅北民眾 Sawmah Nakaw (孫琪貞) 阿美族:
小孩子剛好也在北部讀書,所以我趁這個機會帶著小孩,一起在今年的第二次,參加我們的文化祭典,那小孩子也因此得到文化的,(學習)各種祭祀的方式,所以我覺得我很高興。)

青年延續傳統祭儀,部落生活文化也因此在都會區開枝散葉,對於青年積極參與族群事務,部落長者也感到非常感動。

(太巴塱部落旅北豐年祭會長 Komod Kacaw (吳錦強) 阿美族:
長大之後因為工作的環境(關係),遷移到北部工作,然後回去部落的時間會越來越少,有的甚至十幾年沒有看到自己的親人,在這個場合也碰到 這樣,所以他們感到很感動,(所以)從以前就開始舉辦,這個Ilisin 一直在都會區。)

(太巴塱部落傳統領袖 Lafi Payo (楊德成) 阿美族:
我感到非常滿足快樂,看到這麼多青年在都會齊聚一堂,都知道遵循長輩的教導,延續來自上天的祝福 謝謝。)

透過旅北ilisin凝聚旅居都會族人的情感,而來自祖先的祝福,也讓旅外的青年多一分歸屬感,而太巴塱Ilisin的文化,也在歌舞聲中繼續在都會區生根萌芽。