蘭嶼族語文化訪問團持續在菲律賓展開交流,儘管還在等班機,他們也希望前往巴丹群島後,能和當地伊巴丹族人分享漁獵經驗,延續海洋民族之間的交流。
族人開箱行李,裡頭不是伴手禮,而是蛙鏡、蛙鞋,甚至連漁網都塞進行李箱,蘭嶼訪問團抵達菲律賓,不只要跟巴丹島上的伊巴丹族人交流語言文化,也要切磋漁獵技術,不過漁網上的鉛墜,差點讓台東縣議員董昌華過不了菲律賓的海關:「他就是說我的行李怎麼有子彈啊,因為都有鉛啊。」
達悟族和伊巴丹族同樣是海洋民族,漁人部落族人楊馬倫表示,這次特地帶著漁具,希望比較兩地海域與漁獵方式的差異,分享經驗,讓文化交流從海上生活開始。
漁人部落族人楊馬倫:「也順便發揮一下技術,就是在菲律賓能不能這個捕獵一些不同的魚類,也是看看能不能有這些技術,給我們的巴丹島的族人來去分享一下,那順便在捕獵魚類以後,那就把這些蛙鞋蛙鏡或者漁網,那就贈送給我們巴丹島的族人。」
他也坦言,受到天候影響,原本期待提早登島,和伊巴丹族人深入交流,無奈被迫延後。
漁人部落族人楊馬倫:「應該說有一些遺憾啦,因為可能是氣候的關係,希望有更多的時間跟機會,再去跟巴丹島的族人除了在語言上的交流,那在漁業上或者是農業上,可以多多的跟我們的巴丹島的族人做一些交流跟聯繫。」
儘管行程受天候影響,但族人相信,只要順利登島,一起捕魚、一起交流,兩地族人的情誼也將更加深厚。