向海洋感謝與學習

一、有關外界關心本次《蘭嶼⇋巴丹三百年首航計畫》的航行過程及相關細節，原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)作為本計畫承辦單位，對於各界關注與指教，均秉持審慎面對、虛心聽取之態度。後續亦將與相關參與團隊及合作夥伴，共同彙整航行過程、應變處置及執行經驗，作為未來辦理原住民族海洋文化復振、跨境族群交流及航海安全規劃之重要參考。

二、原文會對蘭嶼與菲律賓巴丹群島跨海航行及文化交流計畫獲得國內外各界關注與支持，表達誠摯感謝。本次計畫由原住民族委員會主辦，文化部、海洋委員會、外交部、中華文化總會及臺東縣蘭嶼鄉公所等單位協辦支持，原文會擔任承辦單位，並與蘭嶼造舟航海團隊及蘭嶼各社區發展協會共同合作，推動本次跨海文化交流行動。

本次航行不僅重現達悟(雅美)族與伊發坦族(Ivatan)跨越海洋的歷史連結，更展現兩地族人對傳統航海文化、語言及民族情誼傳承的堅持與努力。原文會誠摯感謝蘭嶼造舟航海團隊、各參與社區、菲律賓巴丹群島省政府，以及所有投入籌備、協調、執行與支援工作的夥伴，共同推動此次跨海文化交流。

此次計畫亦展現傳統文化與現代科技相互協力的可能性。在尊重傳統航海智慧與文化精神的前提下，透過現代通訊、定位及海上支援機制，共同守護跨海航行的安全與文化實踐，使珍貴的海洋文化記憶得以被看見，並作為後續傳承與推廣的重要基礎。

三、遠洋航行本就充滿挑戰，航程期間面對黑潮海域強浪及劇烈天候等複雜海象條件，原文會對所有參與航行的隊員表達關心與慰問。面對航程中突發狀況，安全始終為本計畫最優先考量，相關團隊亦採取必要應變措施，以維護全體人員安全。對於航程中因海象因素造成的航行調整及船體受損情形，原文會予以理解，並感謝所有參與者在艱困條件下展現的勇氣、毅力與團隊精神。

原文會並感謝「保利馬壹號(Porrima P111)」於航程期間提供必要的伴航與協助，在面對海象變化及突發狀況時，給予航行團隊重要支持，共同維護全體人員安全，並協助航行團隊因應航程變化。此舉亦提醒我們，傳統航海文化的當代實踐，除須尊重文化主體與傳統知識外，也需結合完善之現代海上安全機制，作為未來持續推動相關計畫的重要基礎。

四、本次航行計畫係以蘭嶼達悟(雅美)族與巴丹群島伊發坦族(Ivatan)文化交流為核心，原文會與蘭嶼造舟航海團隊、蘭嶼各社區發展協會及相關單位共同推動，並始終尊重部落團隊的主體性及文化詮釋權。透過此次交流，兩地族人在傳統航海知識、語言文化及民族歷史記憶等面向，皆累積珍貴經驗，相關交流經驗也使更多人看見原住民族海洋文化的重要意義。

本次跨海航行不僅是一次文化交流行動，更是以當代方式實踐文化復振的重要嘗試。相關過程中所累積的成果、經驗與各界意見，均將作為後續檢討精進之依據。未來原文會也將持續透過紀錄、傳播及文化推廣工作，讓更多人認識原住民族珍貴的海洋文化與歷史記憶，並在尊重文化主體、重視安全規劃及跨單位協力的基礎上，共同促進文化的保存、傳承與發展。

五、原文會再次感謝各主協辦單位、臺東縣蘭嶼鄉公所、蘭嶼造舟航海團隊、蘭嶼各社區發展協會、蘭嶼文史工作者、菲律賓巴丹群島省政府、參與航行隊員及所有投入本次計畫的族人、夥伴與支持者。

同時感謝社會各界對本計畫及原住民族文化復振工作的關注。對於本次航行過程所引發的討論與建議，原文會將審慎面對、持續檢討，並作為未來推動原住民族海洋文化傳承、跨境族群交流及航海實踐工作之重要基礎，使跨越海洋的文化記憶與民族情誼，能在更周全的準備與合作基礎上持續傳承。