今天(8)響應婦女節，各地舉辦活動來感謝女性的辛勞，而台東的南王部落則是從3/6號開始，舉辦一連3天的「婦女除草完工慶」，除了男性族人會以傳統方式狩獵來慰勞女性，年輕婦女也會在活動最後一天舉辦"kiyabatrang"，到山上砍柴送給部落年長的女性長輩，表達對部落長者的尊崇與祝福。

台東卑南族南王部落3月8號舉辦"kiyabatrang"砍柴敬老活動，婦女會長一早也號召部落婦女們一起到山上砍材，並以徒步的方式，將木材送到年長女性長輩家中，藉此表達對部落長者們的尊崇。

(南王部落婦女會長 王秀美 Pinuyumayan：
kiyabatrang中文是砍柴敬老
婦女在完工慶隔天一大早，我們就帶著女兒 媳婦，就去山上砍柴，要找很直很長，然後一定要留尾巴，它留這個尾巴的含意，就是說傳承，希望我們這個除草完工慶，砍柴敬老不要中斷)

(南王部落族人 紀曉雯 Pinuyumayan：
第一次接觸才知道，原來卑南族的女性很厲害，很偉大然後也很辛苦)

南王部落舉辦"mugamut婦女除草完工慶"，除了年輕族人會送柴火象徵對部落長者的祝福，男性族人也會上山狩獵，或是到溪邊抓螃蟹來慰勞女性的辛勞，但族人表示，由於法律的限制，許多傳統慣習已逐漸消失。

(前花環學校校長 林清美 Pinuyumayan：
狩獵是我們男孩子的事情，但是所獵到的東西帶回來，是要養活一家人，要養活部落的人，最懂得狩獵的習慣，平衡生態的是我們原住民)

取得山林資源不只是延續祖先的生活智慧，更是卑南族文化重要的依據。部落希望未來有更多族人參與，讓卑南族文化能永續地傳承下去。