2024/05/23
記者
法物嘞‧給尚 花蓮玉里

玉里Patawrian部落更名 改回舊稱Takoliyaw

Mduuy Takoliyaw ka balay bi hangan nami alang

原住民族對自我身分的認同,也可以從自主決定部落事務的態度上來看見,花蓮縣玉里鎮「巴島力安」部落居民,認為部落名稱覺得不合適,經部落會議後希望更名成,族人習慣的名稱Takoliyaw(達谷寮),公所也特別依照原民會部落核定作業要點進行公告。

位在玉里鎮高寮地區的「巴島力安」部落,因部落青年認為部落「巴島力安」的名稱與台北市萬華區的寶島里台語「寶斗里」音譯相同,其次也認為在網路地圖上搜尋無法明確找到,只能搜尋到高寮,因而建議更名,將部落名稱改回舊稱Takoliyaw(達谷寮),經部落會議一致全數通過。

(觀音里里長 陳金寶  Amis
Bukung alang Guanyin
陳金寶  Amis
其實我們部落年輕人,都是比較喜歡Takoliyaw(達谷寮),比較認同,因為我們每年豐年祭就用這個名稱,所謂的Takoliyaw,他就知道幾月會回來,回來跳豐年祭,其實這個巴島力安,過去是怎麼樣吵,吵的怎麼樣我是比較不大喜歡聽那個,就比較沒有在那個。)

(Takoliyaw部落居民 Ingkok(林國守)  Amis
Tmpusu alang Takoliyaw
Ingkok(林國守)  Amis
忽然定了名,我就不太清楚,然後又掛了巴島力安的牌,讓我非常驚訝,我們從觀音部落來的,學校也說是高寮,我很納悶為什麼稱巴島力安,我們Takoliyaw部落的,覺得那個名稱不好。)

巴島力安部落希望更名為Takoliyaw(達谷寮),公所根據部落會議紀錄特別公告至6月30日,關係人如有異議可以提出。而部落「巴島力安」名稱,主要於民國100年時,因原民會希望各部落的名稱都必須有族名,部落提報了巴島力安(Patawrian)。

(玉里鎮公所原民課長 古秋英  Amis
Nsgan qpahan Yili
古秋英  Amis

112年的時候,他們再次召開部落會議,也是因為年輕人一致的希望能改回Takoliyaw(達谷寮)部落的這個名稱,通過之後他們取得共識了,112年的時候,會議紀錄送到公所。)

Takoliyaw(達谷寮)部落位於秀姑巒溪支流,高寮溪右岸,北有觀音山、東有太古嶺,屬玉里鎮觀音里,阿美族群有86戶,過去分別由太巴塱、馬太鞍及富源等地遷居,閩南人有275戶大部分為平埔族群,客家約25戶,外省人約20戶,部落至今延續著阿美族傳統文化。