2020/08/14
記者
Sulryape Gadhu

小米花環配戴分性別 菱形花紋女子專屬

小米不只是魯凱族的主食,在祭典或是任何婚喪喜慶的文化分量相當重要。因此從早期到現在,小米是不可或缺的糧食。同時在布置家屋或是裝飾是最佳材料。小米文化功用多,不過規範也多多。連小米花環編法,男子 女子的花環是不一樣的。

走進小米農的家屋Drulwane Pakadrelrase長者,不論是天花板 角落都有板 角落都有裝飾不同種小米,象徵著小米農的標誌,顯示年年有小米大豐收的意涵,因此不論裝飾家屋或是編小米花環, Pakadrelrase的創意手藝名符其實。

(好茶部落長者 Pakadrelrase(李勇雄)  Rukai
tarudraudrang  Kucapungane
編小米花環的時候要針對男性還是女性來編織,你不可以任意編織比較複雜的是菱形花紋,而較為簡單的編法,繞起來就可以了,因此女子用的花環通常較為講究,而男子的花環較為簡單,男子只要繞一繞就夠了,不需那麼俏麗。)

李勇雄長者不只是一位勤勞的小米農,也是一位編織家,家裡擺飾的小米花環,都是他一個人編的。

(好茶部落長者 Pakadrelrase(李勇雄)  Rukai
tarudraudrang  Kucapungane
編小米花環的時候先用交叉的方式,把它編起來再把它繞在頭飾模型,固定來縫製,再用綁飾點綴成這樣,男子用的小米花環編法是用繞的。)

在魯凱族的小米名稱種類很多,李勇雄長者依照小米色澤來區分他所種植小米種。

(好茶部落長者 Pakadrelrase(李勇雄)  Rukai
tarudraudrang  Kucapungane
原則上小米是只有二種,一種是蓬萊米以及在來米,不過蓬萊米顏色很多種,這一種是類似白色(ngipupuli),而這一種是像紅色(kalumiang),這一個同樣是蓬萊米是黑色的(ruru ki talralreba),這一個是蓬萊米名稱叫palralramu。)

小米不論是小的或是特長品種,都可以美化家屋的裝飾品,不過特級品的小米裝飾是有規範的。

(好茶部落長者 Pakadrelrase 李勇雄 魯凱族
tarudraudrang  Kucapungane
像這一種特長的小米名稱叫kalravathe,是精選出來的優良品種,才有辦法裝飾成這樣,點綴百合花額飾的規範,除非是貴族階級以上,才可以裝飾成這樣,如果你不是貴族就不能這樣裝飾。)

透過李勇雄長者的經驗,大家可以瞭解小米花環是小米農的榮耀花環。不過現實環境變化的需求,要保有尊貴傳統小米文化地位,也要考驗大家的智慧。 

 

palulralrangale 菱形圖文
lrawlu 繞
cepearane 在來小米
durai 蓬萊小米