為了提升司法近用權，花蓮地檢署推動多元E化便民服務，考量到轄區內有6大原住民族群，這次首度以阿美族語跟客家語，配音錄製宣導影片，介紹偵查庭應訊跟被害人按鈴申告流程，保障族人基本權益。

(花蓮地檢署檢察長 俞秀端： 
花蓮地區在族群分布上面，原住民族、閩南語還有講國語、客語的部分大概各占1/4，所以我們希望針對不同族群，都要讓他知道到地檢署來相關一些措施以及他的權益，知道他的權益事項後，才有辦法保障他的權益，這個就是我們所講的司法近用權。)

(瑞穗鄉居民 Osay Olaw 阿美族：
這方面很有幫助，因為母語就是最熟悉的語言，國語不太好的話，用這種方式，可以讓很多阿公阿嬤到比較嚴肅的場面，可以更快速進入狀況，宣導影片也有提到，法律扶助律師的部分，也可以讓他們有更多的管道去知道自己的權利。)

由於花蓮地域狹長，除非當事人提出要求，目前族語通譯人員，使用幅度比率不高。地檢署也提醒，偵查庭偵訊前仍可事先告知檢察官通譯需求，目前也有建立國語、外語以及原住民族語人才資料庫，藉由通譯化解語言隔閡，釐清案情。

(花蓮地檢署檢察長 俞秀端： 
我們有建立一個資料庫，檢察官會視案情的需要，請通譯來協助，讓當事人可以知道，他被問了什麼，或者是他有什麼權益保障事項。)

檢察長俞秀端提到，除了阿美族語版本之外，目前也正著手進行轄區內其餘5個原住民族的宣導影片錄製，讓不同族群民眾，透過母語，更瞭解偵查程序，維護訴訟相關權益。