對於群山圍繞鄒族人來說，很難形容居住在海岸線這麼遙遠的族群，而在鄒族族語中，有一個詞「tʉpʉ 海」，是指一處很深遠的神祕域區，人無法探索之處，如深海底谷。 

其實過去鄒族有一則傳說故事，傳說中世界都被海水給覆蓋，唯獨玉山群山沒被海水覆蓋，鄒族就與其他動物生活與山林群山，這傳流說中就是「洪水覆蓋了大地」，所以「海tʉpʉ」一詞，就是如此產生。

鄒語中「海」是無法探索之地
'e i'mi'si ta tʉpʉi  ai'si cohivi na mʉeonasi
鄒語中「海」是從洪水傳說故事而出
mo i'mi no fozu ci chumu ho cohivi 'e tʉpʉ