2020/11/02
記者
Ohay Sewana

體貼長輩 青年代耕照顧部落獨居老人

早期在部落一直有這麼一個很midado'ay體貼長輩的文化pa'edap(青年代耕),===CG===部落青年有責任和義務,定時為獨居老人或行動不便的長者代耕他的農地。主要是希望部落的獨居老人,不用hinapec憂心沒有人照顧以至於斷炊。部落因為有年齡階級的系統kasarayray,所以不會有任何一個老人被冷落'iwil,或沒有被照顧到,這就是pa'edap的意涵。我們一起聽聽長輩mama Namoh的解釋...

pa'edap (年輕人為部落孤獨老人代耕)
rimokos 關懷

patiliday Namoh  'Amis

今天要與大家分享的是,有關pa'edap(代耕)這個單字的由來。pa'edap(代耕)是年輕人dimokos(關心)部落孤獨老人的一種方式。如果老人家的耕地很寬,他的兒子們都從妻而居了(入婚)的話,因此老人家的生活沒有人照料。主要是老人沒有能力自己耕作,年輕人看了很心疼。若按部落社會組織的模式,所有的事物都是青年之父全權發落。他們會去了解這位老人家的狀態,需要耕作的土地有多少,再回來分配將派多少selal(年齡階級)來協助孤獨老人代耕。耕地寬的話就要安排三個階級,如果耕地不多,安排兩組的年齡階級幫忙耕作。如果這一個階級人數多,就由這個階級負責代耕的任務。這種模式主要的意義,是部落不希望有任何一個老人的生活太貧窮,到處乞討,或因為沒人照顧他的生活起居而整日hinapecan(憂心)。所以部落一直有這麼一個很體貼長輩的文化pa'edap(代耕)。這也是部落青年的責任和義務,定時為獨居老人代耕他的農地。因此部落的老人家,不用憂心沒有食物,或沒有人照料生活起居以至於斷炊。部落因為有年齡階級的系統,所以不會有任何一個老人被冷落,或沒有被照顧到,這就是pa'edap的意涵。0158
0206~pa'edap是指部落的年輕人代耕,孤獨老人的田地,是這樣的一個工作和負責。年輕人的責任是在照顧老人,用全體青年的力量,來照顧一個孤獨老人的工作。使他在經濟上不會有缺乏,這是一個特別照顧,孤獨老人的一種部落青年的一個做法。