台南市原資中心，近日出版全新的排灣族、阿美族語教材，內容包含食衣住行，以及各種單詞對話，當中有許多素材照片，都是由族語老師回部落時蒐集，希望讓都會區的孩子，可以從課本認識部落生活。

(台南市族語老師 Kilang Manah 阿美族:
我們就是各自認養每一個單元，然後回去之後就開始自己蒐集照片,因為我們這裡營造不出那種氛圍，就只好往那個 就是找部落的照片，就是回到部落來拍。)

(台南市原資中心主任 白惠蘭 排灣族:
其實最開始就是希望說，老師們已經教了10幾年,手邊的教材 然後我們就用公家資源，幫他們彙整出來，變成一個教學上面的補充教材。)

排灣族族語老師提到，教材內除了基礎單字、對話等教學，也把族語認證中高級考題納入，可供學生自主練習，希望增加合格率。

(台南市族語老師  高金玉 排灣族:
我寫的部分就是延伸詞，或者詞彙語意還有情境對話，反正就是 都是接近中高級的考題。)

(台南市族語老師 林順吉 排灣族:
著重在對話另外一個，就是延伸詞的變化，還有看圖說話.)

台南市原資中心表示，目前規劃製作魯凱族、卑南族的族語教材。而未來除了用書籍方式呈現，也有類似桌遊的補充教材，希望孩子在快樂中學習族語。