2月21日是世界母語日,我們除了帶您感念先人的付出,也想傳遞給您,一群年輕人正藉由音樂的力量,自我療癒,同時找回"舌頭上的母語"!他們是"史瓦力"美聲合唱團,團員來自各行各業,因為同樣愛音樂的他們,彼此相遇後,在去年推出團體首張族語創作專輯,但其實團員多半根本不太會說族語,到底要如何克服?帶您一起認識他們的故事。
(不論前方的道路有多艱難,還是要努力走下去。)
優美和聲,迴盪在叢叢樹林間,不用任何樂器伴奏,就能感動人心,他們是"史瓦力"美聲合唱團。
(大家好 我們是Swali 史瓦力
我是史瓦力的Teylung Jiru 方聖傑
我是史瓦力的Iwan Hagay 沈皖宜
我是史瓦...史瓦力的Hayung Wilan 林世傑)
三位團員感情好得要命,因為他們不只是樂團夥伴,更是從小一起長大的兒時玩伴。而當初會組團"圓夢",全是因為[[請剪士佳哥畫面]]"靈魂人物"的牽線。
(史瓦力團員 Teylung Jiru(方聖傑) Truku
他(黃士佳)自己也很想要做一張,屬於自己文化的專輯,剛好我們也在他這邊(音樂製作公司),就是做很多demo的一些配唱,他就發現其實我們三個,也可以做成一個團,但他其實最起初並不是要創這團,他其實是想要做這張文化專輯,所以才有了我們。)
然而歌唱之路才剛開始,三位團員就嚐盡苦頭,因為他們全都不是"職業唱匠",錄製過程,不只被刁音準、節拍,連最重要的族語單詞,都是從頭學起。
(史瓦力團員 Iwan Hagay(沈皖宜) Atayal
當初在籌備這張專輯的時候,真的 我是一個字都不會講,我連發音都超級不會,我就趕快開車上山找阿嬤,跟她學了兩天的羅馬拼音,籌備完專輯之後,我都可以知道阿嬤(在說什麼),就當我發現我這個改變的時候,我就覺得 一切都是值得的。)
成果苦盡甘來,每多學會一個單字,就好像拉近與yaki(阿嬤)、yutas(阿公)的距離。特別對於團員中唯一一位太魯閣族的Teylung來說,完成這張全族語創作專輯,就好像在彌補他生命中難以釋懷的遺憾。
(史瓦力團員 Teylung Jiru(方聖傑) Truku
(有一次我)回到家,我很開心叫阿公的名字,阿公阿公回來了,baki(阿公)回來囉,一過去然後看到他倒在地上,頭去敲到樓梯的角,他就直接躺在血泊中,結果後來送上救護車之後,我阿公開始跟我講話,但是他講的全部都是母語,我一句都聽不懂。)
史瓦力透過活生生的例子,藉著悠揚音符,串起思念旋律,也希望透過一首首歌曲,帶給更多聽眾勇氣與動力,擦亮身分裡的鑽石,勇敢踏出第一步,學習族語永遠不嫌遲,而這一路上,將有更多人結伴同行。
(史瓦力團員 Hayung Wilan(林世傑) Atayal
從不會講族語的,到現在都會唱母語了,我看到他們很認真,就是給我很大的鼓勵,真的不要忘記自己的語言,所以我再鼓勵,我用泰雅族語,孩子們你們要起來,你們要多聽,多唱,多講你們的母語,相信你們會的就會更多。)