魯凱族的一般花環或是插在頭飾上的標誌，各有不同的文化規範，其中乾燥的百合花環或是乾燥的黃金茄文化價值是不一樣的。今天的文化辭彙單元帶大家來瞭解。

(霧台部落婦女 Sulryape(沙勝香)
lamaliali kiswa Veday
這一首歌的大意，是魯凱族的族花百合花是非常重要的，魯凱族人述說著我們的族花，百合花就是我們魯凱族的標誌，看著滿山遍野的百合花，點綴了山林部落的美景，相當的熱鬧。)

魯凱族的族花是百合花，在早期魯凱族有女兒的父母，為了要擁有佩戴百合花這一份榮譽，小女兒的父母會用財力爭取不同的佩戴方式，給自己的女兒舉行佩戴百合花儀式，讓自己的女兒一生能夠擁有佩戴百合的特權。

(神山部落長者 Legeai (宋文成)
tarudrawdrang  Kabalelradhane
女子就算有很多的男子，給女子定情儀式，再多層的百合花額飾，只要違法女子該有的規範，一生就喪失了，女子聖潔最珍貴的榮譽。)

而魯凱族的男子，同樣也會爭取插飾百合花的冠冕，例如男子必須獵到五隻公山豬頭上才能插上百合花。不過男子要擁有最高榮譽乾燥百合花環，並非容易。

(神山部落長者 Legeai(宋文成)
tarudrawdrang  Kabalelradhane
男子到了80歲的年齡以上，還能獵到獵物，就可以佩戴乾燥百合花，就是用乾的百合花編成的花環，還能獵到獵物，就可以佩戴乾燥百合花，就是用乾的百合花編成的花環，活到老又還在打獵的男子的特權，這是魯凱族男子佩戴百合花的規範。)

除了男子是以乾燥百合花花環作為最高榮譽之外，魯凱女子同樣也有最高榮譽的乾燥黃金茄花環。

(神山部落長者 Legeai(宋文成)
tarudrawdrang  Kabalelradhane
而女子一生到老清白聖潔的，才有資格戴上乾燥的黃金茄花環，意思是說直到生命結束為止，就像我們男子一樣，是乾燥編的百合花花環，那個花環也是乾的黃金茄花環，意思是一生最高的榮譽花環。)

魯凱族一生最有尊榮的花環，不論是男子或女子並非在於多寡，而是在於年老了是否能配戴最尊貴的榮譽花環。男子的乾燥百合花環以及女子的乾燥黃金茄花環，奠定了終生最美的裝扮。

karuthalay 乾燥百合花環
ceme ka ratheathe  乾燥黃金茄花環
ngiaragelane 裝扮
thimithimi 特權