tuf'ngi是鄒族夜生活非常趣味的活動，撈魚 捉蝦 漁刺，在有限的食物之下，不得不在空閒的夜間出門獵食，但過去所使用的漁具，幾乎已不復見了，被現代科技用品給取代了，如捉蝦的teezo刺蝦竿 pupunga漁桶都已蕩然無存了，都被膠桶或是蝦網取代，在這樣的情況不，山美部落耆老為了傳承故有傳統漁具，也希望可以引起部落年輕人的興趣，因此重新教導年輕人如何製作鄒族捕漁撈具，從ngeivi teezo pupunga a'mi yungu等等傳統道具，將過去老祖先的智慧重新呈現，年輕人都感到驚喜又有趣，這也才體會長輩過去在有限的器具中，還能做出這麽精緻的漁具，真的相當了不起。

micu ngancʉngcʉ si pupunga
魚桶已滿了

memealʉ ho mita tuteezo
很會用蝦刺捉蝦