目前正值紅藜採收期,金峰鄉公所為了推廣紅藜,3月26日舉辦記者會,開放民眾體驗紅藜頭花的製作,以及試吃排灣美食pinilaulj。
紅藜營養成分價值高,有穀類紅寶石之稱,目前正值採收期,金峰鄉推廣紅藜也鼓勵鄉民研發多元紅藜食品,提升紅藜市場價值,因此,金峰鄉公所特別舉辦"百藜透紅-紅藜記暨百合花記"記者會,推廣鄉內農特產品。
(金峰鄉農觀課長 呂朝強 排灣族:
lailaingan i gugusiu 呂朝強 Paiwan
最主要就是我們有滿多的農民,在種植紅藜,然後紅藜也是排灣族的傳統作物,跟我們的生活息息相關,常常使用到我們的生活,藉著這樣的活動來去做推廣)
紅藜除了食用,葉片也可做成美麗頭花飾,記者會現場也開放民眾體驗製作過程,還用紅藜製作的排灣族傳統美食pinilaulj,分享給現場民眾試吃。
(金峰鄉洛神產銷2班班長 許新嬌 排灣族:
ruvekavekatj ta semanqinuman 許新嬌 Paiwan
其實pinilaulj就是說,在家中譬如說家裡有喜事,一定會做那個pinilaulj,孩子們vuvu們的好朋友,來到家裡的時候,媽媽就會很特別的,去做pinilaulj這樣子(就是要招待這樣子)對 招待)
(民眾 tjuku 排灣族:
taqaljaqaljan Tjuku Paiwan
我覺得它很漂亮,用我們的傳統的農作物,來做那個花環,覺得村莊的婦女或阿姨們,都很棒這樣子)
(民眾 ljavaus 排灣族:
taqaljaqaljan Ljavaus Paiwan
它除了就是我們用吃的以外,就是也可以用來展示,我們自己做成花環,然後做成頭飾,然後配在我們的山地衣服,然後它也很環保,不會造成我們生態的一個危害)
公所表示,活動在4月10日展開,透過紅藜美食、頭花手作競賽,也有解說員帶領參訪長滿鮮紅藜穗的紅藜田,期望提升金峰鄉特色產業產值跟能見度。
