同樣身為南島民族的Sama-Bajau(巴瑤)族,擁有海上游牧民族之稱,早在15世紀,就已在蘇祿海域上捕魚生活,穿梭在馬來西亞、菲律賓跟印尼的國界之間。不過,以海為家的他們被歸類為無國籍人士,不屬於任何國家,所以無法享有一般公民的福利,2019年,菲律賓政府與聯合國合作推動領航計畫,協助族人申請出生證明,爭取教育、就業、醫療照護等基本權利,我們來看看他們的現況。
放眼望去,一棟棟海上高腳屋,這裡是菲律賓南方Zamboanga省的沿海村莊,住著一群海上游牧民族 Sama-Bajau族。早在15世紀,Sama-Bajau族就已在蘇祿海域上捕魚生活,穿梭馬來西亞、菲律賓與印尼的國界之間。長久以來,以海為家的他們被歸類為無國籍人士,不屬於任何國家,所以無法享有一般公民的福利,包括教育、就業、醫療照護等基本權益。
兩年前,菲律賓政府與聯合國難民署合作啟動一項領航計畫,由當地族人擔任橋樑協助辦理出生證明手續,現在約有900多名族人成功取得文件。
(聯合國難民署志工 Almalyn Akhmad Sama Bajau族
我是Almalyn Akmad
我是聯合國難民署的志工,我透過挨家挨戶親自拜訪,通知Sama Bajau族人有關登記出生證明的計畫,族人出生之後要登記出生證明很困難,因為有太多嚴格的條件,所以我幫他們想辦法解決。)
根據聯合國難民署統計,住在Zamboanga省的一萬名族人,約有百分之85以上沒有出生證明,除了相關文件的嚴格要求,語言隔閡更成為一大挑戰,降低族人申請的意願。
(聯合國難民署志工 Almalyn Akhmad Sama Bajau族
身為一名志工,我願意幫忙他們,因為大多數的Sama Bajau族人,看不懂字也不會寫,有些人甚至會害怕,與戶政事務所的行政人員說話,所以我擔任翻譯協助他們。)
Bernalita Bensali 與她的女兒最近剛申請到出生證明,她們相信或許可以透過這張紙,獲得受教育的權利,讓下一代具備能夠翻轉族群未來的能力。
(當地族人 Bernalita Bensali Sama Bajau族
出生證明很重要,它對我們有幫助,因為老師要我們提供影本,我們必須親自拿到學校,讓女兒Bermaisa順利上學。)
(當地族人 Bernalita Bensali Sama Bajau族
讓女兒去上課學習是我的夢想,因為我從未學習如何書寫,在我那個時代,沒有人去學校唸書。)
(當地族人 Bermaisa Bensali Sama Bajau族
我想要幫我的母親,這樣我也能夠幫忙其他人,未來我想當老師幫助其他孩子。)
在陸地上,Sama Bajau族人因為沒有身分證明被驅逐,回到海上,他們則因為跨越國界而被驅趕,擅長自由潛水和捕魚的他們,若定居岸上通常只能用大量勞力來換取微薄的收入。
(聯合國難民署志工 Almalyn Akhmad Sama Bajau族
如果沒有出生證明,他們就無法獲得工作,因為這是必要的文件之一,他們必須提供(雇主),申請出生證明能幫助家庭擁有更好的未來。)
隨著時代變遷,如今的Sama Bajau族,不同的分支在生活上也有了變化,有些仍然堅守傳統,有些則已融入當地生活。不過,要族人強制上岸定居,不是一件容易的事,必須考量到族群多元性以及流動性,直到現在,無國籍的Sama Bajau族人何去何從,對菲律賓、印尼、馬來西亞三國來說,仍然是未解的難題。