Qrasun phiyu hangan 20 hngkawas pstalang buji ka Truku

今年是太魯閣族正名20周年，秀林鄉公所為表慶祝，將每年舉辦的「太魯閣族射箭比賽」，今年擴大辦理吸引全台各地將近400人參加。也讓403地震後生活蕭條的秀林鄉，帶來了久違的商機。

20年前在太魯閣族人的爭取下，正名為台灣第12族原住民族，為此正名周年活動，包括傳統射箭比賽，在秀林鄉水源村舉行，有來自高雄、宜蘭等縣市116支隊伍348名選手參賽。

(秀林鄉長 王玫瑰
Bukung nsgan Bsuring
王玫瑰

今年適逢太魯閣族正名20周年，所以就擴大了今年的賽事，所以感謝來自高雄，來自新北，來自台東，來自南澳，來自宜蘭，以及其他鄉鎮的好選手，希望你們今天能夠具備最佳的狀態，贏得最大的勝利。）

在國小組的參賽選手，也看到因地震尚未能回到西寶國小的學生，但他們在射箭比賽中的表現，展現了堅韌的精神和對傳統文化的熱愛，為賽事增添了不少光彩，讓更多人看到了傳統文化在新一代中的傳承和發展。同時她們非常想念回到山區學習的生活空間。

(西寶國小學生 林姵岑  Truku
Laqi matas tgbilaq ptasan Sipaw
林姵岑  Truku

覺得可以體驗以前的人怎麼打獵的，(你覺得這個射箭好不好玩？)嗯，(為什麼？)可以練習我的眼力，就是可以看到比較遠的地方，(喜歡學校是在山下還是山上？)山上，(為什麼？)因為比較涼啊，對啊比較涼，沒有那麼熱，而且很多小黑蚊。）

賽事的周邊也有設有傳統市集，攤位吃喝玩樂都有，在403強震後，秀林地區觀光客銳減，依靠觀光旅遊維生的攤商都面臨蕭條的困境。活動的舉辦帶來久違的商機，對改善生計有積極的作用，族人也希望未來能有更多類似的活動，讓太魯閣族的文化和秀林鄉的經濟共同繁榮發展。