【發行人的話】
pangamizingan so ciricireng no kamavakesan
打破限制　提供女性發聲的舞台

【編輯觀點】
binanau’az pu’apaw sa kushwit
大放異彩的女力優勢

【封面故事－Knxalan kykuyuh 女性時代】

有此性別那堪更有別

彷彿情詩──致我的媽媽和爸爸

男獵女織　無法突破的界限？

原住民族女性的過去、現在與未來

Ciwang Teyra
看見後才能療癒　原住民族的歷史創傷

女窩
我們先是生而為人　才是女人

巴奈．母路
打破軀殼框架　用靈魂穿梭聖與俗

雲力思
從音樂中破繭而出　以女性之姿吟唱泰雅古調

伐依絲．牟固那那
文學創作　
是思鄉的鄒族女人最好的出口

章潘三妹
在技藝之間尋覓族群記憶

勒斯樂絲．芭次厄繞
把自己種回部落　找到回家的路

怡懋．蘇米
學會柔軟　才能堅定以對

Kawah Umei
勇敢面對傷痕　從影像紀錄療癒自我

陳念琴
我從來不把自己當女生　有能力就去打

Muakayi Ladan
被祖靈選中的全臺灣最年輕巫師

當代原住民族文化
與性別議題──解殖民的視角

【深度觀點】
當代原住民族文化
與性別議題──解殖民的視角

【國際視野】
國歌隱含種族歧視
澳洲9歲小女生拒唱遭罰

【部落sowalen】
山屋管理員
行走山林　玉山的守護者

【飛魚嚮導】
為部落撒下綠能種子
Kakudan時光機

【Alian96.3】
沙朗說體育
年輕世代傳播最深入的體壇動態

【Pulima焦點藝文】
看見土地與人的鏈結 《明日部落：太魯閣之殤》
後自然景觀裡的當代織布 《裹山》

中文版-紙本索取地點／ 

一、誠品書店(18家)：
《北部》敦南店、松菸店、台大店、板橋店、西門店、東湖店、士林店、宜蘭店、中壢大江店
《中部》勤美綠園道店、虎尾店、台南文化中心店、台南安平店
《南部》高雄遠百店、高雄駁二店、高雄醫學院店、高雄SOGO店、屏東太百店

二、其他提供翻閱或索取地點：
《原鄉63原住民文化餐廳》臺北市中正區羅斯福路一段63號2樓
《草盛園》臺北市大同區萬全街12號 
《田園城市》臺北市中山區中山北路二段72巷6號  
《雲山茶鄉》臺北市大安區麗水街33巷23號1樓
《臺灣的店》臺北市大安區新生南路三段76巷6號1樓
《Pica Pica Cafe 喜鵲咖啡》臺北市大安區羅斯福路三段269巷74號
《PICNIC CAFE (野餐咖啡)》臺北市大安區溫州街75號 
《飛頁書餐廳》臺北市大安區新生南路二段30巷1-3號
《南島.嶼民宿》臺北市萬華區昆明街79號8F
《草山行館 》臺北市北投區湖底路89號
《彩虹咖啡》新北市板橋區文化路一段421巷11弄13號
《阿蓋泰雅美食》新北市烏來區新烏路四段3號
《甘樂文創》新北市三峽區清水街317號
《十三行博物館》新北市八里區博物館路200號  
《臺灣水鹿咖啡館》新竹市大同路202號
《司馬庫斯旅客服務中心》新竹縣尖石鄉玉峰村14鄰司馬庫斯2號
《南崁1567小書店》桃園市蘆竹區五福一路92巷1號
《瓦祿產業文化》苗栗縣南庄鄉東河村5鄰78號
《五南文化廣場 》臺中市北屯區軍福七路600號
《深耕德瑪汶協會》臺中市和平區達觀里東崎路一段育英巷17-5號
《羅娜霖卡夫的家》南投縣信義鄉羅娜村信筆巷154號
《鄒築園》嘉義縣阿里山鄉樂野村2鄰71號
《甘愿交益所》臺南市中西區西門路2段120號（政大書城1樓） 
《MLD Reading》高雄市前鎮區忠勤路8號2樓
《瑪卡札亞咖啡(仁武店)》高雄市仁武區鳳仁路100號
《蜻蜓雅築珠藝工作室》屏東縣三地門鄉三地村中正路2段9號
《青葉社區發展協會》屏東縣三地門鄉青葉村光復巷1號
《嵐雲綠海山居風格館+A50》屏東縣瑪家鄉瑪家村瑪卡札亞街11巷1號
《小陶壺書坊》屏東縣內埔鄉隘寮村11鄰中清巷5號
《番藝書屋》屏東縣牡丹鄉東源村東源路142號
《米類設計圖騰藝術》臺東市安慶街18號2樓
《這裡R原味工藝聚落》臺東市中興路2段191號
《晃晃書店》臺東市漢陽南路139之1號
《達喇尉森林咖啡園》臺東縣卑南鄉泰安路19鄰548號
《三條飛魚蘭卡威民宿》臺東縣蘭嶼鄉朗島村9-5號
《蘭嶼 藍咖啡屋》臺東縣蘭嶼鄉東清村野銀41號
《4.5公里咖啡》臺東縣池上鄉富興村3鄰33號
《池上快炒》臺東縣池上鄉中山路54號
《好的創意工作室》臺東縣東河鄉都蘭村都蘭路61-1號
《KITURU咖啡店》臺東縣太麻里鄉多良村大溪110號
《拉勞蘭小米工藝坊》台東縣太麻里鄉10鄰21號
《Wata藝廊》花蓮市新港街14號
《蔡小捲鍋燒麵》花蓮市復興街86-1號
《趁著有光工作室》花蓮市介林二街31號
《法采時光民宿》花蓮縣花蓮市中華路269號
《陶甕 百合 春天》花蓮縣壽豐鄉靜浦村3鄰138號
《一串小米族語獨立出版工作室》花蓮縣卓溪鄉太平村中興11鄰31號之1
《和平島 遊客服務中心一樓》基隆市中正區平一路360號一樓
《853泰雅農市集》新竹縣竹東鎮東林路194巷8號C棟1樓
《MUSASU姆莎樹工坊》新竹縣竹東鎮東林路194巷8號C棟2樓
《打個蛋海旅》台東縣太麻里鄉金崙村4鄰金崙128號
《力卡咖啡》台東縣太麻里鄉210號