原文會董事長瑪拉歐斯  全族語演說展望營運藍圖

全媒體轉型  成為傳播傳統文化的折枝者

【2021年10月14日，台北訊】

財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)於今(29)日舉辦「未來的傳統 傳統的未來」IPCF媒體趨勢發表會，董事長瑪拉歐斯全程使用達悟(雅美)族語演說，對於「未來的傳統」意即族語傳承做了最佳演繹；總統府資政孫大川、監察院監委浦忠成的專題演講，以身為原運時代以來的折枝者之姿，深刻表達對於原住民未來的智慧與見識。

據原文會在文化藝術場域結構的年齡分析及收視質調查，自2015年世代交替後，目前經歷世代交替最劇烈的時刻。原文會為傳承原住民族文化教育、經營原住民族文化傳播媒體事業，盛逢劇烈變化的時代，近年積極推進傳播與藝術二個跨場域的行動，例如「原住民族電視台TITV16」(以下簡稱原民台)及「原住民族廣播電台Alian FM96.3」(以下簡稱原廣台)以全新頻道識別，回應自古以來的自然倫理智慧，並開創《原way星球》、《746山海誌》新社群媒體節目；《原視界》以「交棒與接棒」為編輯主題，串聯不同世代對於原住民文化知識生產的行動力；《Pulima藝術節》以「路 折枝」揭示折枝開闢出新的路徑，給予後來之人新的啟示、新的追尋。展望未來，原文會將超脫傳播媒體的思維，以全媒體觀念，整合線上之電視、廣播、網路等平台，以及線下之雜誌、藝術活動等資源，觸及新時代閱聽群眾。

原文會董事長瑪拉歐斯在發表會上，全程使用達悟(雅美)族語演說表示：「『未來的傳統』談的是文化保存；『傳統的未來』則是談文化創新。原民台的成立初期，雖然是一個資源不足的年代，但也是創造了原住民族的新年代。在有了原文會的時期，我們足以能夠承載電視、廣播、藝術、文化、語言、教育的力量。近年來，原住民族儼然成為主流的注目焦點，像是『東京奧運』、『金曲獎』等都創下了令人讚嘆的佳績，讓國際看見台灣原住民族。而原廣台《Alian FM96.3》的全台的覆蓋率已高達94%，設置了37個轉播站，成為部落間分享文化之美的耳朵；原民台《kakudan時光機》已連續四年入圍電視金鐘獎，並連續三年奪下獎座，紀錄了每個部落的真實風貌；因應全球新媒體發展趨勢，原文會也在今年正式成軍新媒體團隊，在影音製作和平台建置，打造符合網路社群又具有族群文化深度的內容。原文會《Pulima藝術獎》的作品，循著祖先的路徑走向自己的路，印證了傳統的未來。不久的未來，我們也將落腳於桃園區青埔特區，打造永久會址，結合城市發展，串聯各原鄉部落，讓原文會成為臺灣原住民族與國際交流的門戶。」。

現場除了眾多貴賓到場外，活動更是眾星雲集，邀請到汝妮、謝皓成、歐開合唱團、屋瑪客夫妻、以莉∙高露表演，將悠揚的原住民族傳統歌謠，搖身一變為『傳統的未來』創新曲目；著實地呼應著本發表會的主題性。

----------------------------------

新聞聯絡人

財團法人原住民族文化事業基金會 專員 陳信璋

TEL.: 02-2788-1600  分機207

Mobile: 0989-313-440

E-mail: vinper@mail.ipcf.org.tw
----------------------------------