2020/08/06
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮新城

"珍愛我們的語言" 阿美族語學會年度主打"愛族語"

眾人拉開象徵結界的香蕉葉,展示結合教學內容、研究方法跟語言傳承三大功能的阿美族語教學工具書,希望成為族語推廣的一大利器。今年阿美族語言永續發展會議,以珍愛族語為主題,探討語言傳續議題。

(台灣阿美族語言永續發展學會理事長 Sifo Lakaw (鍾文觀) 阿美族:
不要嫌棄我們的晚輩們,不要嫌棄他們的語言程度,透過不斷練習,就如同孩子啞啞學語一樣,所以我們引導著孩子們,自然就會有興趣說族語,因此珍愛我們的語言,珍愛任何一個學習的孩子,任何一個願意學習的人,這是我們今年的主題。)

理事長提到,阿美族語言學會從去年至今共走訪125個部落,調查超過1,500個有傳統知識的族人,多數集中在70歲以上族人,希望趁耆老還在時,趕緊完成知識保存工作。

(台灣阿美族語言永續發展學會理事長 Sifo Lakaw (鍾文觀) 阿美族:
也就是說未來5年到10年,我們能不能好好把握,讓他們所擁有的這些知識,包含語料的知識能夠,完整地被蒐整起來,做為我們未來的語言發展的,很重要的資料庫,會是一個關鍵的時期。)

(原語會董事長 Mo'o E'cna (溫英傑) 鄒族:
我們現在最主要的合作單位,就是各語推組織,這個是我們對口的一個單位,當然類似像阿美族這樣的,一個民間的一個學會,也是可以做橫向合作跟連繫,那將來我們也會考慮,在相關的經費,怎麼提供一些資源,這個是我們未來會做一個考慮。)

除了訪視阿美族部落,阿美族語言學會也前往北部都會區進行傳統智慧能力盤點,發現目前50歲以下族人大多集中都會區,族語存續更是險峻, 因此建議未來語言政策,應該因地制宜,分別針對都會、原鄉部落特性加強語言推廣。而理事長也強調,從家庭開始說族語,才是最重要關鍵。