2020/09/01
記者
palang paljaljuman 屏東瑪家

領袖婚禮歌曲專用權掀爭議 屏東部落喊檢討

好茶部落傳統領袖Laucu,唱著這次發生爭議的傳統領袖婚禮歌曲,認為這首歌不能只被一個家族專用,因為這是屬於所有領袖的歌。

(好茶部落傳統領袖 柯光輝 魯凱族:
為什麼他們都有辦法都可以唱這個歌,我們其他都不可以,說穿了這些歌,我們所有的頭目,我們的子女嫁出去,才能唱這個歌,跳舞都不能唱)

(瑪家部落傳統領袖 eleng(徐春美) 排灣族:
這首歌我們也在用,無論歌曲歌詞都一樣,部落領袖都在使用,現在說是你的就是你的,這樣是不對的,我們的就是屬於我們,這是我們的慣習,如果有人說這是他們的,我們會覺得非常丟臉)

屏東pakedavai家族,日前向原民會申請五項傳統智慧創作專用權,最後雖然只有歌詞一項通過審核,但仍認為申請項目和審議過程有重大瑕疵。

(瑪家部落傳統領袖 蔣來義 排灣族:
pakedavai家族沒有錯,他把這個事情當做發難,因為他的無知 他不知道,所以這個就是沒有專利,也沒有專用,是大家部落的資產)

(前三地門鄉長 賴定常 排灣族:
我感覺的是(原創條例)非常不錯,但是最最重要就是說,應該,我是拜託我們長官,要提出這個頭目的歌曲,什麼專用權的話,一定要經過部落會議)

研討會也有邀請pakedavai家族,但未見任何代表出席,與會部落領袖都認為歌詞專用權應該撤回,審議過程要重新檢討。

(地磨兒部落傳統領袖 ngerenger 排灣族:
我們一定要讓這個(專用權)案,重新審議,大家認不認同,認同,好 因為,第二個因為剛剛,原民會的官員一直在講,這個傳統專用權,是適用於在部落跟族群,這個裡面有一個細節,因為他是一個家族,不是屬於我們部落跟族群)


(原民會經發處智慧財產科長 劉倩如:
這個案子我們無法說直接駁回,應該是說大家把今天的共識做成記錄,我們可以再召開一次審議,未來就是排灣族的,任何的案件如果要提出申請,我們尊重大家的最後討論的意見)

部落族人都樂見傳統智慧創作被保護,但申請過程應該更細膩,避免不必要的爭議和衝突。