2020/09/16
記者
Takiyu (陳建雄) 高雄市

傳承大武壠文化 小林大滿舞團"回家跳舞"

11年前莫拉克風災,造成高雄小林村滅村,隨著倖存的村民面臨遷徙,之後也組成「小林大滿舞團」,展開大武壠族文化傳承,除了全國巡表演,今年更出書記錄這段歷程。

手牽著手,腳踏著自信步伐,溫暖的歌聲唱出自己的故事。小林大滿舞團9月11日在高雄文學館舉辦「回家跳舞」新書發表,這本書完記錄小林大滿舞團,在災後成立的心路歷程,以及傳承大武壠族文化的點滴。

(團員 徐大林 大武壠族
i'upu ci cou
意義很大,有療癒心情的功效,也可以文化傳承,夜祭的都是一樣的,其他的我們一起編的,有我們生活的舞碼,我有覺得有一個使命感。)

(團員  周金源  大武壠族
i'upu ci cou

這本書算是一個回憶錄,就是有關於我們大滿舞團,就是回家跳舞,這一系列所過來的所留下的點點滴滴的狀態。我們要給他們,用唱歌跳舞的方式謝謝他們,對我們的愛,這種是最直接的方式,我認為聲音的傳達做直接的方式。)

大滿舞團表示,為了實踐傳承使命,團員努力在文獻跟耆老口述歷史中,慢慢將大武壠族文化找回來。還從大武壠族傳統古調,更認識自己的語言與祖先生活方式。

(團長  王明亮  大武壠族
tayaezoi he
其實這本書也講了很多,我們如何把古謠慢慢唱回來的整個過程,我們採訪了誰,又在古謠裡面發現到,有很多部落保存的古謠其實不太一樣,可是一開始我們在成立大滿舞團的時候,我們就沒有把自己設定在說,一定要唱小林的古謠,因為小林的古謠保存的也有限,所以其實我把點放大,就是說我們是要唱整個大武壠族的古謠,所以我們就到很多部落去做採集,去了解他們的古謠,也去問過他們的老人家,再慢慢把古謠重新唱回來。)

(社福團體  陳青正
letousnu ci cou
他們已經靠著他們自己的能力,讓大家知道,它們也是走過來了。我覺得是慢慢的,要帶大家認識到日光小林。)

團長表示,新書發表後,小林大滿舞團9月20日將在高雄衛武營,做今年最終場的全國巡迴演出。