就在今年世界母語日前夕，台灣泰雅族語研究與傳承路上，又有一位長者走上彩虹橋。

(新竹五峰鄉桃山國小校長 Yayut Isaw (蘇美娟) 泰雅族:
他(Tali')這幾年應該成為很多人的老師，像在原民會辦理的命題技巧的研習，或是我們族語老師要進教學場域，之前的增能研習 到處都是他的腳蹤。)

這位矮小身軀，卻有著巨大教學熱忱的老師Tali' Hayung(吳新生)，過去任職於尖石國中教務主任，不僅具備英語專業，更致力於文化傳承，甚至將數十年光陰，全心埋首泰雅族語結構分析。

(已故尖石國中退休主任 Tali' Hayung (吳新生) 泰雅族:
對於我們自己的語言，不可以知其然而不知所以然，我們都會講得很流利，但是為什麼會這個樣子，我們的語言 為什麼用這種呈現，這個就是為什麼，我要來新竹教育大學，台灣語言所的語言研究所的一個最原始的初衷。)

像是這本"尖石泰雅語前綴研究"，以及另一本長期跟學者共同分析而成的"泰雅語語法概論"，幾乎可說是泰雅族人的族語學習寶典。但精益求精的Tali'老師並不滿足於此，一路攻讀到博士班，成為國內少數具有紮實語言學背景的原民菁英。

(清大台灣語言研究與教學研究所教授 葉美利:
他應該在我的心目中，是最聰明的學生，他反應很快，資質很好，但他其實也很認真，那時候我們在上一門課叫作言談分析，他在很短的時間內收集很多，他媽媽講過的自然的語言現象，就在學期末做了一篇泰雅族的，yasa的這樣的文章，其實他本來是期望，用這個主題當博士論文。)

然而博士班研究還沒走完，卻在2018年一場狩獵意外，讓這位"泰雅巨人"應聲倒下。

(新竹五峰鄉桃山國小校長 Yayut Isaw (蘇美娟) 泰雅族:
他倒下之後 一直到前幾天傳出這個(離世)消息，(過去)我們都希望有奇蹟出現，因為我們知道，如果他沒有倒下，泰雅語應該會有更好的發展。)

就是因為Tali'老師過去不僅熱衷研究，更樂於提攜後進，舉凡各類型族語研習活動中，總是少不了他的身影。

(是啊 我很想念你，快來 我們聊天吧。)

尤其這低沉的嗓音，您一定不陌生，線上族語教學平臺，許多"賽考利克泰雅語"的單字、例句的翻譯跟配音工作，都是由Tali'老師一手包辦，更參與在不同階段的族語認證改革，成為推動高、優級試題研發的重要推手。

(新竹五峰鄉桃山國小校長 Yayut Isaw (蘇美娟) 泰雅族:
現在可能年輕人，常常透過族語E樂園教材，那裡面很多都是他弄的，還有泰雅語的16部動畫就是他翻譯的，當然很多人會覺得說，之前我們族語認證的分級，或者是我們的字典，就是有很多不完善，或者是要再擴增的部分，那我想說踏出第一步的人，就是Tali'為我們鋪設的，這麼好的一個成果之下，其實我們真的要繼續往前走。)

(新竹尖石鄉新樂國小校長 高文良 泰雅族:
他離開 我們應該要抓住，他這種對族語文化的精神，我們應該要更努力地去學習，甚至在這一塊讓我們的族語，不要斷。)

面對這顆傳承泰雅族語，努力不懈的閃耀之星，在今年殞落，卻也照亮無數後起之秀，盼能延續Tali老師這份教學熱忱，接棒、讓泰雅族語繼續說話。

(相聚一起，預備開始，我們在這裡，相聚在一起，(大聲一點)我們相聚在一起，從日出到日落。)