2021/04/03
記者
palang paljaljuman 屏東來義

來義研習推廣排灣織布文化 教維護家庭文物

屏東來義鄉文物館,舉辦織飾文化研習課程,推廣排灣族織布文化,並教導族人維護家庭文物。

來義鄉傳統織布人間國寶許春美老師,口裡哼唱整經歌,雙手示範織布過程,來義鄉文物館推廣在地織布文化,舉辦我家文物面面觀織飾文化研習課程,邀請許春美分享排灣族織布文化,希望更多人投身文化傳承行列。

(講師 許春美 排灣族:
temulutulu 許春美  Paiwan
我覺得(研習交流)應該是不錯,至少讓大家聽到,或許會有一些疑惑,聽到就會有個答案,就有一個方向)

(參與學員 qaluvu 排灣族:
'itulutulu qaluvu  Paiwan
我會更加知道說,老人家所傳下來的智慧,真的是很不簡單)

另外也請來賽夏族民俗文物館資深文物維護專員,從文物性質、文物危害因子到認識文物害蟲,讓在地族人對文物保存更多認識。

(文物維護專員 黃健瑜 泰雅族:
ru'ipuvaruvarung 黃健瑜  Atayal
文物保存只要人對了,其實就對了,因為怎麼講,往往很多文物危害,都是人為造成的,你說環境溫溼度,我們都知道,大概都是要怎麼去控制,可是如果當這個文物維護員,他不知道 沒有這些知識的話,就是會造成文物的危害)

(參與學員 莊綿美 排灣族:
'itulutulu 莊綿美  Paiwan
我們家也有人在雕刻,所以我想要來學習怎麼去,維護自己的文物)

許春美表示,排灣族編織文化,不但有織還有繡、勾等技法,不過這些傳統智慧正在慢慢流失,而保存文物固然重要,但如果不穿、不織,這些文化也會跟著留在歷史中。